Écoles

Éditions précédentes

Les gagnants

Édition actuelle

Actualités et événements

Si je me regarde de l'extérieur

Teresa Righetti

Se mi guardo da fuori

DeA Planeta

Synopsis

Serena ne manque de rien pour être heureuse : elle a vingt-cinq ans, un diplôme universitaire en poche, une famille aimante, une maison ayant appartenu à son grand-père paternel où elle pourra bientôt vivre. Dans sa vie, tout est possible, et pourtant rien ne se produit. Peut-être parce qu'elle ignore encore ce qu'elle veut, quel rêve poursuivre, quelle femme devenir. Ou peut-être parce qu'elle se sent déplacée et inadaptée partout. Alors, en attendant l'illumination, elle travaille comme serveuse au Chiosco, où chaque soir se retrouve toute la haute société milanaise, à boire, rire et s'amuser comme si elle n'avait jamais rien fait d'autre. Mais parmi eux, la peur de l'invisibilité, ou tout simplement de l'insignifiance, se fait plus pressante. Jusqu'à ce que sa rencontre avec Leo, un client du Chiosco, lui apporte une confirmation brutale – parfois, la douleur se cache derrière les sourires – et, en même temps, la prise de conscience qu'il n'est pas nécessaire de chercher bien loin pour trouver des gens prêts à nous accepter tels que nous sommes, même quand nous ne sommes encore rien. Alors, Serena cessera d'observer et commencera à choisir.

Avis

Ouadi

IIS Arimondi-Eula Savigliano, classe 4^D AFM

L'héroïne de l'histoire est Serena, une jeune femme de vingt-cinq ans tout à fait ordinaire. En apparence, elle ne manque de rien : elle a une famille aimante et attentionnée, elle est sur le point d'obtenir son diplôme et d'emménager dans la maison que lui a léguée son grand-père. En attendant de réaliser son rêve, elle arrondit ses fins de mois en travaillant comme serveuse au Chiosco, un bar milanais fréquenté par une clientèle variée. Elle y rencontre Cri, Vivi et Angelica, avec lesquelles elle tisse des liens étroits qui, au fil du temps, se transforment en amitié. Puis elle fait la connaissance de Leonardo, qui prend rapidement une place importante dans sa vie, mais se révèle tout aussi vite être un garçon gâté et inadapté à ses aspirations. Serena manque cruellement de confiance en elle et n'a que peu d'ambitions. Elle n'a pas encore trouvé sa place dans le monde ; elle se contente d'observer, incapable de choisir son rôle.

Dans ce roman, Serena s'exprime avec objectivité, se décrivant de l'extérieur. C'est un livre à l'intrigue captivante et magnifique. En le lisant, je me suis retrouvée plongée dans l'histoire, malgré un sentiment d'insécurité et d'invisibilité aux yeux des autres. J'ai particulièrement apprécié le style de l'auteure ; elle parvient à décrire avec finesse les émotions et les sentiments de la protagoniste et fait preuve d'un excellent sens de l'observation. Le rythme narratif est parfois très lent, en raison de la description du point de vue de Serena et de ses réflexions sur le monde qui l'entoure. En effet, elle observe le monde comme si elle était étrangère à la vie qui se déroule sous ses yeux. Je recommande ce livre à toutes les jeunes femmes, car il les amène à réfléchir au fait que, pour être aimée des autres, il faut d'abord s'aimer soi-même.

Giulia Abrate

IIS Arimondi-Eula Savigliano, classe 4^D AFM

J'ai eu beaucoup de mal à lire le livre Se mi guarda da fuori.

Le roman raconte l'histoire de Serena, une jeune fille qui travaille dans un kiosque à Milan et qui s'apprête à présenter sa thèse.

Le récit est truffé de descriptions qui, à mon avis, en obscurcissent le sens et le rendent parfois obscur. Les adolescents décrits semblent accros à la drogue et à l'alcool, perdus dans des relations amoureuses toxiques : ils ne constituent pas un bon exemple à suivre.

Je n'ai pas pu m'identifier à la protagoniste car c'est une fille renfermée qui se sent inadaptée dans certaines situations et inférieure aux autres.

Elle tombe amoureuse de Leo, un garçon de son âge, mais plus mûr, parfois violent et malhonnête.

L'histoire se termine lorsque Serena, grâce à l'aide de ses amis du kiosque, parvient à surmonter ses complexes, à se détacher de Leo et à vivre seule, épanouie.

J'ai eu du mal à suivre le texte car il s'égare dans des réflexions psychologiques. De plus, j'ai souvent confondu de nombreux personnages, et l'auteur utilise parfois des mots liés entre eux, ce qui les rend confus.

Je pense qu'à mon âge, il est plus approprié de lire des textes moins psychologiques, mais avec une intrigue plus claire.

Ilenia Arlorio

IIS Arimondi-Eula Savigliano, classe 4 ^ A CAT

Serena, la protagoniste de ce livre, rarement évoquée par l'auteur, mène une vie singulière, articulée autour de quelques éléments essentiels : elle semble n'exister que pour le kiosque où elle travaille pour gagner sa vie avant d'obtenir son diplôme, ce qui est imminent. Mais entre-temps, de nouvelles rencontres, la maison héritée de son grand-père et la perspective d'un nouvel amour potentiel bouleversent son existence paisible.

Serena ne sait toujours pas quel rêve poursuivre, quel genre de femme devenir, mais surtout, elle ne sait pas se sentir à la fois appropriée et inappropriée dans une situation donnée, sauf lorsqu'il s'agit de servir des clients : elle est devenue, petit à petit, très douée pour cela.

Parmi ses nouveaux amis et les clients du kiosque, elle a peur de passer inaperçue et se sent comme « invisible », jusqu'à ce qu'elle remarque quelqu'un qui essaie d'attirer son attention : Leo, le beau garçon du groupe qui vient généralement au kiosque le samedi soir pour prendre un verre avant de sortir faire la fête.

Au fil du temps, Leonardo semble prendre une place de plus en plus importante dans la vie de Serena, et leur histoire la mènera à une dure réalité : souvent, derrière les sourires se cache la souffrance, et il n’est pas difficile, si l’on est attentif, de trouver quelqu’un qui puisse vous apprécier pour ce que vous êtes, même si cela ne se voit pas au premier abord. Serena comprendra alors l’importance de faire des choix dans sa vie, et non de se conformer.

Dans ce livre, les personnages, ceux qui vivent dans un Milan froid et ordinaire, semblent dépourvus de sentiments ; ils semblent constamment jouer des rôles ; de ses collègues de travail qui deviennent bientôt ses amis, aux clients du kiosque.

L'auteure restitue avec justesse les sentiments de la protagoniste, apparaissant souvent comme la narratrice du récit, observant le monde et les événements d'un point de vue extérieur et objectif, presque comme si elle-même n'en faisait pas partie.

Le récit est très souvent ralenti par les réflexions et les points de vue de la jeune fille, qui sont explicités à de nombreuses reprises tout au long du livre.

Nicolas Davicco

IIS Arimondi-Eula Savigliano, classe 4^A CAT

L'auteure dépeint un Milan froid et apathique, peuplé de gens toujours un verre à la main et une réplique cinglante prête à être dégainée, toujours superficiels, sans jamais chercher à approfondir quoi que ce soit. Une ville stérile, en somme, où les sentiments semblent n'avoir aucune place, et où les habitants, ceux qui croisent le regard de Righetti, paraissent toujours jouer un rôle ; ce faisant, l'auteure démontre son talent pour la caractérisation et la description des personnages. Righetti a su me captiver par son écriture remarquable et sa capacité à analyser le monde intérieur des personnages, notamment lorsqu'elle saisit avec justesse les pensées de la protagoniste. Souvent, en effet, Serena regarde le monde comme si elle était étrangère à la vie qui se déroule autour d'elle, comme si elle s'observait de l'extérieur. La majeure partie du livre s'articule autour du point de vue et des réflexions de la jeune fille, ce qui ralentit quelque peu le rythme du récit.

Ce livre aborde la croissance, les peurs et la fragilité d'un âge charnière entre l'adolescence et l'âge adulte, un âge que je connais bien pour l'avoir vécu personnellement.

Lorenzo Di Maria

IIS Arimondi-Eula Savigliano, classe 4^A

Lorsque j'ai commencé ce livre, après seulement quelques pages, j'étais déjà prête à le rejeter et à le juger négativement. La raison est simple : les clichés habituels, que je déteste viscéralement, me laissaient penser que l'auteur cherchait à me servir la même histoire éculée que j'ai lue et lue, celle de jeunes gens malheureux sans raison apparente, qui passent leur temps à boire et à fumer, sans savoir ce qu'ils veulent de la vie, pour finalement rencontrer l'homme parfait qui vient sauver notre héroïne. Je m'étais déjà résignée à peiner ma lecture, un sourcil levé en permanence. Mais non. Absolument pas. Ou plutôt, pas tout à fait, car, même si le genre n'est pas considéré comme l'un des meilleurs (du moins selon mes goûts personnels), elle a su raconter avec brio l'histoire de Serena, une fille comme tant d'autres, la classique héroïne de fiction, car au final, avec sa plume incisive, elle a réussi à aborder des thèmes qui m'ont profondément touchée et qui m'ont fait éprouver, chose impensable, une forte sympathie et même, par moments, une identification avec la protagoniste.

Une jeune fille presque une femme, en marge de sa propre existence, comme une spectatrice passive, privée d'action. Elle parle peu et observe tout ce qui se passe autour d'elle. Son point d'observation privilégié est le Kiosque, où elle travaille et où, tel une réserve naturelle, elle voit défiler différents êtres humains face à la vie : les Marinas, le Comte, les Mères… tous différents et tous semblables à la fois : des regards vides et indifférents, même s'ils feignent le contraire. C'est là que Serena se sent constamment à part, invisible, en décalage, car elle n'a rien à partager avec ces gens, si ce n'est l'air qu'elle respire.

Les personnages sont très distinctifs et bien écrits, utilisant une approche légère et épurée pour laisser place à la véritable essence du roman, au cœur du sujet : le cours normal de la vie pour chaque homme et chaque femme qui, en tant que tels, sont confrontés aux problèmes de la vie.

Pour ma part, le roman, en tant que roman narratif, a néanmoins suscité chez moi certaines réflexions et émotions, et mérite donc une évaluation plus que positive.

Samuel Scotto

IIS Arimondi-Eula Savigliano, classe 4^D AFM

Le roman se lit avec fluidité, son style simple mais d'une grande efficacité. Il raconte l'histoire d'une jeune fille timide et pessimiste qui travaille dans un kiosque. Elle y rencontre un garçon nommé Leonardo avec lequel elle entame une relation amoureuse. Cependant, leur idylle prend fin rapidement et Serena retombe dans sa négativité habituelle.

Les descriptions jouent un rôle important dans le roman ; elles sont très complètes et détaillées, peut-être même trop à mon goût. L'intrigue, quant à elle, manque de profondeur ; elle est plate, sans rebondissements, et de ce fait, le roman n'est pas captivant.

L'auteur manquait d'imagination, et le roman n'a certainement pas connu un grand succès. Malgré cela, on perçoit aisément son remarquable talent d'écriture.

Chiara Dogliani

IIS Arimondi-Eula Savigliano, classe 4^D AFM

Je dois avouer que j'ai eu du mal à lire l'intégralité du livre de Teresa Righetti, « Se mi guardo da fuori ». L'auteure est diplômée en littérature, possède une expérience non négligeable en tant que serveuse, et il s'agit de son premier ouvrage.

Le roman, écrit à la première personne, semble autobiographique, relatant quelques saisons de la vie de Serena, une jeune fille qui s'apprête à soutenir sa thèse de fin d'études et travaille dans un kiosque/bar à Milan.

Le livre contient de nombreuses descriptions qui, bien que belles et bien écrites, nuisent à l'intrigue. Peut-être ne les ai-je pas appréciées parce que je ne connais pas les lieux et les environnements décrits. Si l'auteur avait parlé de

À Savigliano ou à Cuneo, j'aurais peut-être apprécié ses descriptions ; même les gens un peu snobs qui fréquentent le kiosque et entourent l'héroïne me sont étrangers. Les jeunes gens décrits ressemblent davantage à des adolescents désœuvrés, accros à l'alcool, aux drogues et aux amours faciles, qu'à des étudiants issus de la haute bourgeoisie milanaise.

Le seul endroit que j'ai reconnu, c'est la Ligurie, mais je ne pense pas du tout comme Serena, qui adore la côte adriatique parce qu'elle n'aime pas nager, mais plutôt marcher dans la mer sur le sable ; pour ma part, j'adore nager et la Ligurie est comme une seconde maison pour moi.

Serena, la protagoniste, est très introspective ; elle se sent inférieure, inadéquate et non aimée.

Elle tombe amoureuse d'un client du kiosque, Léo, qui, malgré son âge, est immature et violent.

L'histoire se termine lorsque l'héroïne, enfin, grâce à son travail et à l'amitié de ses collègues du kiosque, mûrit, se libère de Léo et de ses complexes, et part vivre seule, se sentant enfin épanouie.

J'ai trouvé le texte difficile à lire, notamment à cause de son style familier, avec des phrases composées de mots collés les uns aux autres. Les personnages, bien que bien développés, sont nombreux, et peut-être à cause de leurs noms abrégés et de leurs surnoms, ils se confondent et créent une certaine confusion.

Je préfère lire des romans plus simples, plus aventureux, moins psychologiques, mais avec une bonne intrigue, peut-être parce que je suis encore un peu immature moi-même.

partenaire

Coin
Coin
Coin
Coin
Coin
Coin
Coin
Coin

en collaboration avec

Coin

avec le soutien de

Coin
©2026 Comune di Cuneo - Numéro de TVA : IT 00480530047
politique de confidentialité Politique relative aux cookies
Europe