Synopsis

Le primo romanzo série Unici est un livre sur des femmes pas comme les autres. Son geste révolutionnaire est le suivant : plutôt que de s'adresser au présent, il s'accroche à ses racines, au XXe siècle, et laisse les documents parler d'eux-mêmes, sans commentaire. Il juxtapose des voix réelles et les laisse agir. L'héroïne de Nonostante Tutte s'appelle Nina, mais elle pourrait porter plus d'une centaine de noms différents. Son histoire est fictionnelle, son récit ne l'est pas : il est confié aux mots de celles qui ont laissé une trace d'elles-mêmes sur une page qui a échappé à l'oubli. C'est à travers ces fragments de voix, sélectionnés par l'auteure parmi des milliers puis assemblés comme les pièces d'une mosaïque, que l'héroïne de ce roman prend vie. Comme si ces cent dix-neuf femmes se passaient le relais dans un cycle sans fin pour raconter une seule histoire à l'éclat singulier. Une enfance enchantée et brisée, le désir d'une autre vie, le sexe, le travail, le mariage, la maternité, la maladie, l'amitié, l'engagement civique, la vieillesse… Des expériences individuelles, irréductibles, certes, et pourtant collectives. C’est pourquoi le roman de Filippo Maria Battaglia, avec sa structure si originale, peut aussi être considéré comme un roman politique. L’émotion naît de là : de la vision, du ressenti, de ce qui est semblable et de ce qui demeure lié à une vie, à cette vie-là. De la juxtaposition des récits et de l’Histoire, sans jamais abandonner les zones d’ombre. Car les mots peuvent aussi être des cicatrices, et « c’est à cela que doivent servir les miens », dit Nina : à se souvenir.