Synopsis

À Trapani, un homme assassiné est découvert à l'aube, face à la mer, sur les remparts antiques de la Tramuntana. Sur fond de cette histoire et d'une Sicile où « ce qui paraît n'est pas et ce qui est ne paraît pas », la vie solitaire du juge Antonio Voce s'entremêle à celle de Rachele Dioguardi, une jeune policière chargée d'escorter et de protéger les personnes. L'enquête judiciaire sur le meurtre et les expériences personnelles de Voce s'entremêlent dans une réflexion subtile et méticuleuse sur les mécanismes ténus qui régissent l'existence des hommes confinés à leur isolement, à leurs habitudes et à leurs fantasmes. Guidé par la présence de son ancien mentor Alagona et par les galions espagnols antiques qui sillonnent les eaux de son imagination, Voce se fraye un chemin dans le labyrinthe d'indices, d'histoires et de suggestions que le hasard lui présente, qui le conduiront à découvrir la vérité sur lui-même. Dans un Trapani peuplé d'une myriade de personnages qui révèlent autant d'aspects de la nature humaine, les « petits exilés » que sont le juge Voce, Rachele, le journaliste local Melo Curro et l'inspecteur de police Sinisi seront confrontés au choix entre la vie et la survie, jusqu'à ce qu'ils découvrent qu'il n'y a aucune différence entre une enquête judiciaire et une enquête privée. L'une est nécessaire à l'autre, comme dans un puzzle où « toutes les pièces en carton se ressemblent. Mais pour remplir un espace, il n'y a qu'une seule pièce. Si vous ne la trouvez pas, vous ne pouvez pas placer la suivante, et la partie est perdue. ».