Et pourtant, nous tombons heureux
Enrico Galiano
Eppure cadiamo felici
Garzanti
Synopsis
N'aie pas peur d'écouter le son du bonheur. « Sais-tu pourquoi j'écris ces mots sur mon bras tous les jours : "Le bonheur est quelque chose qui tombe" ? Pour me rappeler sans cesse que la plus grande beauté du monde se trouve là, cachée : dans les choses qui tombent, dans celles que personne ne remarque, dans celles que tout le monde jette. » Son nom exprime la joie, mais aux yeux des autres, Gioia est tout à fait différente. À dix-sept ans, au lycée, elle se sent à part. Parce qu'elle n'est pas comme eux. La mode, les groupes et les fêtes ne l'intéressent pas. Mais elle a une passion particulière qui la rend heureuse : collectionner des mots intraduisibles de toutes les langues du monde, comme « cwtch », qui en gallois signifie non seulement une étreinte, mais une étreinte chaleureuse qui devient un refuge. Gioia n'en a jamais parlé à personne. Personne ne comprendrait. Jusqu'à cette nuit où, fuyant une énième dispute avec ses parents, elle rencontre un garçon qui dit s'appeler Lo. Dissimulé sous la capuche de son sweat-shirt, il joue aux fléchettes seul dans un bar désert. Tandis qu'ils discutent, Gioia, pour la première fois, a le sentiment que quelqu'un est capable de comprendre son monde. Pour la première fois, elle n'est plus seule. Et lorsque leurs rencontres deviennent plus attendues et intenses, l'amour naît sans prévenir. Sans que Gioia ait le temps de nommer cette étrange sensation. Mais le bonheur est parfois éphémère. Lo disparaît, et Gioia ne sait où le chercher. Car Lo cache un secret. Un secret qu'elle seule peut découvrir. Seule Gioia peut déchiffrer les indices qu'il a laissés. Et pour les suivre, elle doit apprendre que le verbe « aimer » est un mot aux mille significations.
Avis
Alberto Testa
IIS Arimondi-Eula Savigliano, classe 4^D AFM
Ce roman raconte l'histoire de Gioia, une jeune fille de dix-sept ans qui vient d'emménager dans une nouvelle ville. Elle a du mal à s'intégrer à sa nouvelle classe car elle est différente : les fêtes et la mode ne l'intéressent pas ; elle se passionne pour la collection de mots intraduisibles dans différentes langues. Ses centres d'intérêt font qu'elle n'a pas d'amis, à l'exception de son professeur de philosophie, de sa grand-mère et de son amie imaginaire, Tonia. Mais un soir, après une dispute avec ses parents, Gioia rencontre Lo, un garçon qui l'appréciera pour ce qu'elle est et qui transformera sa vie. À sa rencontre, elle comprend qu'elle n'est pas seule, et de là naîtra l'amour, permettant à Gioia de comprendre ce sentiment nouveau.
Je trouve ce livre excellent, notamment grâce à son intrigue captivante et sa lecture très facile. Les nombreux rebondissements donnent envie de poursuivre la lecture. Je le recommande aux adolescents pour leur faire comprendre que chacun est unique et mérite d'être accepté et respecté pour ce qu'il est. Je comprends parfaitement ce que c'est que de se sentir exclu, et ce livre nous fait prendre conscience de l'importance de l'amitié et de l'importance d'avoir quelqu'un à ses côtés.
Elisa Franco
IIS Arimondi-Eula Savigliano, classe 4^D AFM
Gioia est une adolescente de 17 ans à la personnalité sensible, très différente des autres jeunes de son âge. Elle aime la musique que ses camarades ignorent et collectionne les mots intraduisibles. Sa différence la pousse à s'isoler, à fuir les fêtes et à n'avoir aucun ami. La seule personne à qui elle peut se confier est son professeur de philosophie, avec qui elle échange surtout pendant la récréation. Gioia vit une vie de famille compliquée et se retrouve souvent seule face aux difficultés. Un jour, elle rencontre Lo, son premier amour, celui qu'elle croit être l'homme de sa vie. Mais soudain, il disparaît, ne laissant que quelques indices à Gioia, car elle seule peut percer le secret qu'il cache.
Ce livre est un récit adapté aux jeunes du même âge que l'héroïne. L'auteur utilise un style d'écriture simple, direct et captivant, reflétant les pensées, les idées et les sentiments que les adolescents éprouvent encore aujourd'hui.
IIS Arimondi-Eula Savigliano, AFM classe 4^D
Gioia est une jeune fille de dix-sept ans qui a récemment emménagé en ville avec sa famille. Elle se distingue nettement des autres jeunes de son âge, car elle ne s'intéresse ni à la mode ni aux fêtes.
Gioia, quant à elle, nourrit une passion bien particulière : collectionner des mots étranges qui ont une signification précise dans une langue mais qui sont difficiles à traduire.
Personne n'est capable de comprendre cette jeune fille et sa passion dévorante, à l'exception de son professeur de philosophie et de Tania, son amie imaginaire.
Sa vie changera lorsqu'après avoir fugué suite à une énième dispute avec ses parents, elle rencontrera Lo, un garçon aussi spécial qu'elle, qui cache un secret.
Un lien fort naîtra entre eux deux et, pour la première fois, Gioia se sentira comprise et capable de faire confiance à quelqu'un.
C'est un roman très simple, fluide et capable de captiver le lecteur.
Je recommande vivement la lecture de ce livre car il met en contraste le monde de l'adolescence et celui des adultes, incitant ainsi le lecteur à réfléchir sur ce sujet.
Alessia Losito
IIS Arimondi-Eula Savigliano, classe 4^D AFM
Gioia, une adolescente de 17 ans, est une jeune fille sensible (un trait de caractère largement dû à la séparation de ses parents) et différente de tous les autres jeunes de son âge. Elle aime la musique d'antan, la photographie et, surtout, elle trouve bonheur et sérénité dans la collection de mots intraduisibles, ces mots étranges et singuliers qui possèdent une signification qui leur est propre. Elle se distingue également par le fait qu'elle ne participe pas aux fêtes de ses camarades et qu'elle n'a pas d'amis. Gioia n'arrive jamais à se confier à qui que ce soit, sauf à son professeur de philosophie, avec qui elle échange principalement pendant la récréation.
Mais une nuit, tout bascule. Après une dispute avec ses parents, Gioia, en fugue, rencontre Lo, le garçon qui deviendra son premier amour, son grand amour. Il lui fera découvrir un monde nouveau. Gioia se confie à lui et parvient enfin à parler d'elle-même à quelqu'un en qui elle a confiance et qui la comprend. Cette aventure, pourtant, est de courte durée : Lo disparaît mystérieusement, ne laissant à Gioia que quelques indices, car il est évident que seule elle peut percer le secret qu'il cache.
Ce livre raconte une histoire captivante, idéale pour les jeunes du même âge que le protagoniste. L'auteur utilise un style d'écriture direct et émouvant, et le récit, loin d'être ennuyeux, reflète les pensées et les sentiments des adolescents.
Silvia Bono
IIS Arimondi-Eula Savigliano, classe 4^D AFM
Ce roman est d'Enrico Galiano et a été publié en 2017.
L'héroïne du roman est Gioia, une jeune fille de dix-sept ans qui vient d'emménager en ville avec sa famille excentrique. Gioia est très différente des autres adolescents : elle ne s'intéresse ni à la mode ni aux fêtes, mais elle a une grande passion : collectionner les mots intraduisibles dans différentes langues du monde.
Il semble que personne ne soit capable de comprendre la jeune fille, à l'exception de son professeur de philosophie avec lequel elle noue une relation privilégiée, et de son amie imaginaire Tonia.
Sa vie va basculer lorsqu'un soir, après une dispute avec ses parents, Gioia s'enfuit et rencontre un garçon nommé Lo. L'amour naît entre eux.
Durant le temps qu'elles passent ensemble, Gioia a le sentiment, pour la première fois, que quelqu'un est capable de la comprendre, elle et son univers.
Le roman est écrit dans un style simple et direct, ce qui lui permet de frapper et de captiver le lecteur.
Beaucoup d'enfants peuvent s'identifier à l'histoire de ces deux adolescents.
De plus, le monde de l'adolescence avec tous ses problèmes est bien présenté, et par contraste, la vision d'un monde adulte distant et détaché.
Elisa Chiaramello
IIS Arimondi-Eula Savigliano, classe 4^D AFM
Le livre raconte l'histoire de Gioia, une jeune fille qui a récemment déménagé dans une nouvelle ville où elle a du mal à nouer des relations avec ses nouveaux camarades de classe, en raison de sa différence.
Gioia vit une situation familiale très difficile ; elle passe ses journées avec sa grand-mère malade et trouve du réconfort auprès de Tonia, sa seule amie imaginaire.
Gioia ignore que tout est sur le point de changer grâce à Lo, un garçon aussi étrange qu'elle, qui l'appréciera pour ce qu'elle est vraiment.
Le langage est très compréhensible et la lecture est très agréable et captivante, compte tenu des rebondissements notables.
Personnellement, je recommande vivement la lecture de ce livre à tous les adolescents.
Noemi Sabena
IIS Arimondi-Eula Savigliano, classe 4^D
Gioia Spada, une jeune fille de dix-sept ans, est la protagoniste de ce livre.
D'après ses camarades, elle a un caractère grognon, mais en réalité, elle a simplement des passions différentes des leurs : être différent des autres, à l'adolescence, peut être effrayant, mais pas pour Gioia, qui préfère rester elle-même et ne pas essayer d'imiter ses camarades de classe.
Sa situation familiale est compliquée : ses parents sont séparés, mais au fil du récit, ils finissent par se remettre ensemble, non sans se disputer fréquemment. Pour étouffer leurs cris, Gioia met un casque et écoute son groupe préféré, Pink Floyd, en compagnie de sa grand-mère Gemma, désormais malade, à qui elle fait écouter de la musique classique avec un autre casque.
Entendant ses parents se disputer pour la énième fois, elle quitte la maison et, après avoir couru longuement, réalise qu'elle est arrivée dans un endroit inconnu. Non seulement elle ne connaît pas le lieu, mais elle ignore même qui est le garçon qu'elle rencontre ce soir-là, jouant aux fléchettes dans un bar apparemment désert. En lui parlant, elle découvre qu'il se fait appeler Lo.
Gioia ignore encore que Lo va bouleverser sa vie, pour le meilleur ou pour le pire : pour le meilleur car il lui fait découvrir l'amour et ses secrets, pour le pire car elle se demande souvent si elle le connaît vraiment, jusqu'à ce qu'elle découvre que ce n'est pas le cas.
La recherche de son petit ami, apparemment disparu, occupe toutes les journées de Gioia. Elle cherche du réconfort et des conseils auprès de son professeur de philosophie et du propriétaire du BarA, qui semble abandonné la nuit. Elle finit par le retrouver et fait preuve de courage et de détermination pour l'aider à surmonter le syndrome dont souffre son amant, un exploit qu'elle accomplit avec succès à la fin de l'histoire.
Ce livre aborde tous les thèmes de l'adolescence : l'amour, l'amitié, l'école, les relations familiales. C'est pourquoi j'ai été si captivée par l'histoire : même si je n'ai pas vécu la même chose que Gioia, je me suis reconnue en elle à certains passages. J'ai aussi beaucoup apprécié certaines réflexions, ainsi que le style fluide et accessible aux jeunes.
Géorgie Coraglia
IIS Arimondi-Eula Savigliano, classe 4^D AFM
Et pourtant, nous tombons heureux est le premier roman d'Enrico Galiano. L'histoire est centrée sur Gioia, une adolescente qui vient d'emménager en ville. Elle vit avec sa famille dysfonctionnelle et doit faire face quotidiennement à ses peurs et aux difficultés de la vie. Chaque jour, elle trouve refuge dans les plaisanteries et les rires de ses camarades de classe, qui semblent ne pas la comprendre, dans des disputes avec son professeur de philosophie, qui paraît sincèrement l'apprécier pour ce qu'elle est, et dans de longues conversations avec son amie imaginaire Tonia, qui semble exister réellement pour elle.
La vie de Gioia bascule lorsqu'elle rencontre Lo, un garçon peut-être encore plus étranger à elle, avec lequel elle tisse des liens d'affection et de respect. Dès lors, une lueur d'espoir semble percer les ténèbres de l'adolescence qui accablent Gioia et au-delà ; sa beauté et sa richesse intérieure sont rares et, de ce fait, peu les comprennent.
Le roman captive le lecteur grâce à ses nombreux rebondissements et aborde avec brio les problématiques adolescentes à travers les histoires personnelles des deux protagonistes, liés précisément par leur mode de vie, parfois hostile à leur égard.
Bruna Piccininni
IIS Arimondi-Eula Savigliano, classe 4^D AFM
Gioia est une jeune fille de dix-sept ans dont les parents sont séparés et dont la vie est loin d'être joyeuse. Au lycée, ironiquement, elle est la « JamaisJoie » de la classe : elle n'aime pas les fêtes, ne rit pas pour les mêmes raisons que ses camarades, n'a pas de groupe d'amis et préfère de loin écouter de la musique d'antan avec sa grand-mère mourante. La seule personne avec qui elle aime discuter au lycée est son professeur de philosophie, à tel point qu'elle passe ses récréations avec lui, lui posant toutes les questions qui lui passent par la tête, même les plus étranges.
Deux choses la rendent heureuse : la photographie et la collection de mots intraduisibles. Comme Besa, par exemple, qui, en albanais, représente une promesse inébranlable.
Mais la monotonie de sa vie est rompue lorsqu'un soir, fuyant son domicile après une dispute entre ses parents, elle rencontre un garçon nommé Lo qui l'aide à découvrir l'amour, le véritable amour, qui la fait se sentir bien, la rend heureuse, jusqu'au jour où il disparaît en ne lui laissant qu'un mot.
Gioia refuse de l'accepter et se lance à sa recherche. Après tout, elle seule peut le retrouver, elle seule peut percer ses secrets.
C'est un livre magnifique et captivant, écrit avec fluidité et simplicité. Une histoire d'amour totalement inattendue, dont le récit des deux personnages est passionnant. Un roman riche en rebondissements, idéal pour les adolescents car il aborde les thèmes de cet âge.
Dalila Fiorito
IIS Arimondi-Eula Savigliano, classe 4^D AFM
Gioia Spada est une jeune fille de dix-sept ans qui vit une vie très difficile et qui a divers problèmes familiaux.
Elle n'est pas comme les autres filles de son âge. Elle adore la musique que ses camarades n'écoutent pas, elle aime chercher et apprendre le sens des mots intraduisibles, passer ses pauses avec le professeur Bove, son professeur de philosophie, et lui poser toutes les questions qui lui passent par la tête, même les plus étranges.
Gioia a du mal à se faire des amis ; la seule personne à qui elle peut parler librement, outre sa grand-mère mourante, est Tania, sa meilleure amie imaginaire.
Sa vie bascule lorsqu'un soir, après une dispute avec ses parents, elle rencontre un garçon nommé Lo dont elle tombe follement amoureuse.
Avec lui, Gioia pourra se sentir aimée et être vraiment heureuse pour la première fois.
Je dois dire que même si le livre est basé sur une histoire d'amour entre deux adolescents, il n'est pas du tout banal ou prévisible ; il est plein de rebondissements, intrigant et captivant.
Je le recommande à tous car c'est un livre au langage simple et fluide, mais en même temps profond et riche de sens.
Chiara Barbero
IIS Arimondi-Eula Savigliano, classe 4^D
Ce livre raconte l'histoire de Gioia, une jeune fille extraordinaire de dix-sept ans, qui n'a pas beaucoup de liens sociaux avec ses pairs, à tel point que son seul ami est imaginaire et qu'elle ne s'intéresse absolument pas à quoi que ce soit en rapport avec son âge, comme les amitiés, les fêtes ou les garçons.
Elle vient d'une famille assez chaotique, avec une grand-mère qui n'est pas en très bonne santé et deux parents qui n'étaient pas en très bonne santé pour Gioia.
Son seul passe-temps est de prendre des tas de photos de gens de dos, car selon elle, elles sont plus réelles, plus authentiques.
Un soir, après une dispute avec ses parents, Gioia quitte la maison. Alors qu'elle somnole sur le porche d'un bar apparemment désert, elle entend un bruit métallique qui cogne contre le mur. Elle aperçoit un homme encapuchonné jouant aux fléchettes avec un bocal de cailloux sur une petite table.
À partir de maintenant, Gioia vivra une véritable montagne russe émotionnelle.
Peut-être trouvera-t-elle aussi un peu de bonheur ?!
J'ai beaucoup aimé ce livre. J'ai été frappée par le fait que le roman traite d'un amour adolescent intimement lié à une histoire bien plus complexe, et aux problèmes psychologiques qui peuvent affecter un adolescent comme les autres.
Bien qu'il aborde des sujets difficiles par endroits, ce roman a réussi à me captiver.
Arianna Boglione
IIS Arimondi-Eula Savigliano, classe 4^D AFM
Le livre « Et pourtant nous tombons heureux » d'Enrico Galliano raconte l'histoire de Gioia, une jeune fille de dix-sept ans.
Gioia est une fille comme les autres, et pourtant, elle est constamment mise à l'écart en classe, incomprise de personne, ou du moins personne ne cherche jamais vraiment à se rapprocher d'elle. Malgré certains de ses comportements étranges, c'est une fille très intelligente.
Son comportement apparemment étrange est dû à sa situation familiale quasi désastreuse, aux fardeaux qu'elle est obligée de porter chaque jour, à son repli sur elle-même sans parler à personne d'autre qu'au vieux professeur Bove à qui elle demande conseil, à sa grand-mère qui est dans un état végétatif et à son amie imaginaire Tonia.
Sa vie bascule lorsque, lors d'une de ses fugues, Gioia rencontre un garçon qui se nomme Lo, un garçon plutôt réservé et étrange, qui porte toujours des sweats à capuche noirs.
Les deux jeunes gens deviennent amis, passant des heures à discuter, partageant de nombreux intérêts et se confiant l'un à l'autre, même si Lo n'aime pas parler de sa famille ; par exemple, lorsque Gioia mentionne son père, Lo se fâche et son expression change. Ce n'est que lorsqu'ils sont ensemble qu'ils se complètent, et c'est ainsi qu'ils finissent par se mettre ensemble. Un jour, Lo disparaît, lui laissant un mot. À partir de ce jour, beaucoup de choses vont changer. Gioia le détestera d'abord, mais elle finira par comprendre que la situation n'est pas aussi simple qu'elle le pensait, et qu'en réalité, elle s'est retrouvée mêlée à une histoire qui la dépasse.
À la fin de l'histoire, la jeune fille trouvera la rédemption, elle pourra se sentir importante pour quelqu'un, ne sera plus influencée par les commérages et la méchanceté, et montrera qui elle est vraiment.
J'ai trouvé ce livre magnifique, captivant et fascinant. Son style est fluide et conversationnel, et bien qu'il soit long, il est intéressant et m'a beaucoup fait réfléchir.
J'ai trouvé la fin à la fois captivante et un peu troublante, totalement différente de ce à quoi je m'attendais. Elle m'a amenée à réfléchir à des aspects auxquels je n'accorde généralement pas beaucoup d'importance, ou que je tiens parfois pour acquis. J'ai compris combien il est important d'avoir quelqu'un à qui parler, de pouvoir être soi-même sans avoir à faire semblant, et j'ai compris ce que signifie la solitude, la peur de n'avoir personne, de ne jamais être à la hauteur, et de se sentir perdu, vide, invisible.
Cette histoire m'a fait réfléchir à la nécessité et à la chance d'avoir une famille unie et aimante. J'ai été révoltée par ce père qui lève la main sur sa mère et ses enfants, qui rentre ivre et hausse le ton sans raison. J'ai été frappée par la phrase qui sous-tend le titre du livre : « N'ayez pas peur d'écouter le son du bonheur. » Le bonheur réside dans les petites choses ; tout le monde ne parvient pas toujours à le saisir ; certains le piétinent, d'autres le protègent et le répandent autour d'eux. J'ai trouvé ce livre véritablement intense, riche en nuances et en rebondissements.
partenaire
en collaboration avec
avec le soutien de