Synopsis

Secondigliano. Stéphanie a dix ans, et chaque fois qu'elle rentre à la maison, elle se plaint à sa mère que ses cousins ​​jouent dehors et pas elle. La raison est simple : ils le peuvent parce que ce sont des garçons, tandis qu'elle est une fille. Après l'école, elle s'installe sur le balcon pour lire, le seul espace extérieur qui lui est autorisé. Stéphanie étudie sans relâche car elle sait que les mots sont sa seule défense contre le monde. Sa grand-mère le lui répétait lors des après-midi passés chez elle, deux étages plus bas dans le même immeuble : « Tout est plus difficile pour les filles. Tu dois apprendre à te défendre. Tu dois toujours avoir le courage de t'exprimer, Stéphanie. » Et si elle le dit, c'est que c'est vrai. Après tout, sa grand-mère est Nannina de Gennaro, connue sous le nom de Nannina la Cuntastroppole, la conteuse. Pour certains, ce n'est qu'une vieille femme un peu folle ; Pour d'autres, c'est elle qui, grâce à ses récits, ces histoires racontées dans les cours, a donné une identité et une dignité aux mères épuisées par la pauvreté et l'arrogance des hommes. Avec ses contes, Nannina a donné un visage à ceux qui n'en avaient pas, elle a racheté les plus faibles, elle les a fait rire et pleurer. Mais aujourd'hui, c'est à Stéphanie de retrouver sa voix, de chercher la rédemption dans ses histoires, sa propre rédemption, celle d'une jeune fille qui rêve d'étudier et de découvrir la liberté. Stefania Spanò nous emmène au cœur d'une réalité où, à travers les ruelles, les cours et les places, résonne encore l'écho des traditions. L'écho d'un passé qui n'a jamais vraiment disparu. L'écho d'un langage qui est musique. L'écho de gestes et de mouvements qui transforment chaque lieu en un théâtre à ciel ouvert. Deux protagonistes, deux générations, deux Secondiglianos différents qui se rencontrent et s'affrontent. Une chose demeure immuable : l'importance des mots et des histoires. Hier comme aujourd'hui.