Das Buch erzählt die Geschichte von Vinpeel und seinem imaginären Freund Doan, die sich in einer Stadt wiederfinden, die sich als eingebildet entpuppt. Hier landet man, wenn man sich aus irgendeinem Grund verirrt hat – etwas, das jedem von uns im Leben passieren kann. Vinpeel verbringt seine Tage damit, die Weite des Meeres und des Himmels zu bewundern und gemeinsam mit Doan die vorbeiziehenden Wolken zu beobachten und zu katalogisieren. Sein Vater, ein sehr abwesender und beschäftigter Mann, befindet sich ebenfalls in dieser Stadt, und deshalb versucht Vinpeel, dessen Anwesenheit auf verschiedene Weise zu kompensieren. Als er in die Weite des Meeres blickt, fühlt er sich fast erdrückt und wünscht sich nichts sehnlicher, als dieser Stadt zu entfliehen. Schließlich begreift er, warum er und alle, die er kennt, dort sind. Doch die Bitterkeit hält ihn nicht auf, und er und seine Freunde beginnen, einen Plan zur Flucht zu schmieden. 

Diese Geschichte mag wie ein Märchen anmuten, doch sie zeigt, dass das Streben nach Glück ein fortwährender und zielgerichteter Prozess ist und wie wichtig Hoffnung für jeden ist, der glücklich sein möchte. Ich denke, jeder kann diesen Roman genießen, selbst diejenigen, die normalerweise keine Fans des Genres sind, und ich kann ihn wärmstens empfehlen.

Das Erste, was mir an diesem Buch auffiel, war definitiv sein Cover: Es ließ mich vermuten, es handle sich um eine Geschichte voller Träume, eine Reise jenseits der irdischen Realität an Orte, wo die Probleme und Sorgen des Lebens nicht existieren. Und nach der Lektüre kann ich sagen, dass ich damit gar nicht so falsch lag. 

Das Buch erzählt die Geschichte von Vinpeel, einem Jungen aus dem kleinen Dorf Dinterbild, einem imaginären Dorf, in dem Träume unmöglich sind und in dem wir, ohne es zu merken, abgleiten, wenn uns etwas im Leben behindert, wenn wir die Chance auf Glück verpassen und den Verlust lieber vergessen wollen, als zu leiden. Vinpeel arbeitet im „Locanba Biton“, liefert Suppe aus und beichtet Pater Earl bis zu dreimal täglich seine Sünden, aus Angst vor den apokalyptischen Reitern. Sein Freund ist Doan, vermutlich ein imaginärer Freund, da ihn manche sehen und andere nicht. Doan und Vinpeel verbringen ihre Nachmittage damit, einen Weg aus Dinterbild zu suchen, um das sogenannte „Anderswo“ zu erreichen, an das die Dorfbewohner jedoch nicht glauben. Vor allem verbringen sie viel Zeit damit, nach Wolken zu suchen – genauer gesagt, nach einer bestimmten Wolke, die sie schließlich finden und in der Doan für immer verschwindet. Vinpeels Leben und das des ganzen Dorfes werden durch die Ankunft von Mune, einem kleinen Mädchen, das plötzlich wie aus dem Nichts auftaucht, erschüttert. Sie spricht nicht, lächelt nicht und bleibt in ihrem Zimmer eingeschlossen, ohne Kontakt zu irgendjemandem, bis es Vinpeel gelingt, sie zum Sprechen zu bringen. Er erkennt, dass das Mädchen ihre Gefühle weder kontrollieren noch erkennen kann, und verspricht ihr, ihr deren Bedeutung zu erklären. Um dies zu erreichen, schreibt er ihr Definitionen auf, wie in einem Wörterbuch. 

Freude
ist etwas, das sich nicht erklären lässt,
weil kein einziger Augenblick davon vergeudet werden sollte.

Bald gesellt sich Krisheb zu Vinpeel, Doan und Mune. Ganz Dinterbild hält ihn für verrückt und gefährlich, und die Einheimischen warnen die Kinder eindringlich vor ihm. Krisheb verlor sein erstes Bein, sein echtes, bei dem Versuch, mit einer von ihm erfundenen Maschine aus Dinterbild zu fliehen. Sein zweites, das hölzerne Bein, wurde vom Meer weggespült. Deshalb geht er jeden Abend zum Strand und wartet darauf, dass das Meer es ihm zurückgibt. Gemeinsam beschließen die vier Kinder, das Anderswo zu suchen, weit weg von Dinterbild.

Eine der Figuren, die mich durch ihre Einzigartigkeit am meisten beeindruckt hat, ist zweifellos Vinpeels Vater, Ned Bundy. Er ist ein Einzelgänger und ein abwesender Vater. Ständig schreibt er geheimnisvolle Briefe, die er jeden Abend in Glasflaschen dem Meer anvertraut, und lauscht den Geschichten in den Muscheln, die das Meer anspült. Er ahnt nichts von der enormen Distanz zwischen sich und seinem Sohn Vinpeel, der unter dem Verlust dieser Beziehung so sehr leidet, dass der Junge jeden Abend, nachdem sein Vater den Strand verlassen hat, noch etwas länger dort bleibt und den Muscheln alles erzählt, was er seinem Vater sagen möchte, im Wissen, dass seine Worte ihn eines Tages erreichen werden.

Was mir außerdem sehr gut gefallen hat, ist die Struktur des Romans, der in fünf Teile gegliedert ist, denen jeweils Kurzgeschichten vorangestellt sind, die die außergewöhnlichen Abenteuer von Krishebs Holzbein rund um die Welt erzählen.

Insgesamt hat mir dieses Buch sehr gut gefallen, weil es meine Fantasie beflügelt und mir ermöglicht hat, dem Alltag für einen Moment zu entfliehen. Es ist nicht ganz einfach zu verstehen, und ich glaube, ich habe seine Bedeutung noch nicht vollständig erfasst, aber es regt mich dennoch zum Nachdenken über die wahren Werte des Lebens und das, was wirklich zählt, an.

Zuerst war ich etwas skeptisch, weil es mir so gar nicht wie mein Genre vorkam, gleichzeitig hat mich die Handlung aber sehr fasziniert, weil ich sie nicht ganz verstehen konnte. 

Der Autor Peppe Millanta wählte für seinen primo romanzo einen Nicht-Ort, einen imaginären Ort, dessen Bewohner keine Gefühle und keine Erinnerung an ihre Vergangenheit haben und deren Schicksal mit der Gegenwart zu verschmelzen scheint. Die Hauptfigur ist Vinpeel, der Protagonist des Buches, der in Dinterbild aufwuchs: einer Stadt, die man nicht erreichen kann; sie entsteht einfach, und deshalb weiß niemand, wie man sie wieder verlässt. Im Zentrum dieser kleinen Stadt liegt das Gasthaus, das von Herrn Biton geführt wird (obwohl dies nicht sein richtiger Name ist, aber das werden Sie im Laufe der Lektüre erfahren), wo Vinpeel arbeitet. Er hat eine Frau, mit der er ständig spricht, die aber niemand je gesehen hat, und ein Schwein namens Dorothy. Der Protagonist verbringt seine Tage in Gesellschaft von Doan, seinem (imaginären) Begleiter auf Abenteuern, indem er die Wolken beobachtet und ihnen dann Namen und Formen gibt. Abends zieht er sich nach Hause zurück, wo sein Vater, Ned Bundy, ein geschäftiger, abwesender und einsamer Mann, ans Ufer geht, Muscheln sammelt und sie ans Ohr hält, um dem Rauschen des Meeres zu lauschen. Er schreibt auch Briefe, steckt sie in Flaschen und lässt sie davontreiben. Vinpeel ist das einzige Kind auf Dinterbild (bis Mune kommt) und lebt umgeben von Erwachsenen mit ihren Missverständnissen, Streitereien und ihrer Gleichgültigkeit gegenüber dem, was jenseits des Meeres liegt. Doch es ist Mune, dem er beibringen muss, Gefühle wie Freude, Glück und Angst zu erkennen. 

Das Meer steht im Mittelpunkt dieses Buches und soll ein Gefühl der Einsamkeit und Hilflosigkeit hervorrufen. Vinpeel weiß, dass es jenseits des Meeres etwas gibt, auch wenn es alle leugnen. Die Lichter, die er und Doan auf der anderen Seite des Meeres sehen, sind der Beweis dafür. Er träumt von einer anderen Zukunft, nicht in diesem Dorf, und so kämpft er gemeinsam mit Doan, Mune und Krisheb (der im Dorf als Verrückter gilt und hofft, dass das Meer ihm sein Holzbein zurückbringt), um sein Ziel zu erreichen.  

Ein flüssig geschriebenes Buch voller Metaphern, die jeder auf seine Weise deuten kann. Ein Buch, das den Leser zum Nachdenken anregt, ihn nach Glück suchen lässt und die Unbeschwertheit der Kindheit zurückbringt. Die Charaktere sind einzigartig, jeder mit seiner eigenen Bedeutung, und wir alle können uns ein Stück weit mit ihnen identifizieren. Wir erleben die Verschmelzung von Fantasie und Alltag. Und obwohl ich anfangs skeptisch war, berührte mich dieses Buch wie eine jener Flaschenposten, die Vinpeels Vater jeden Abend auf See hinterließ.

Ein verblasstes Schild mit der Aufschrift „Willkommen in Dinterbild“. Ein paar Häuser, die sich um ein Gasthaus gruppieren. Eine Gemeinschaft, die wie in der Zeit stehen geblieben scheint. Eine Straße, die niemand mehr begeht, und niemand erinnert sich, wohin sie führt. Mit dieser Beschreibung eines fast magischen Ortes beginnt die Geschichte von Vinpeel, einem gewöhnlichen Jungen, der es liebt, Neues zu entdecken. Er ist mit allen im Dorf befreundet, besonders aber mit Doan, einem Jungen, der aus unbekannten Gründen von allen ausgeschlossen und vergessen wurde. Eines Tages, als die beiden Jungen bei Sonnenuntergang aufs Meer hinausblicken, bemerken sie, dass der Horizont erleuchtet ist. Ein vertrautes Licht, ähnlich dem von Dinterbild am Abend. So sind die beiden überzeugt, dass es jenseits des Meeres noch andere Orte zu entdecken gibt und dass die Welt nicht bei Dinterbild endet. Zahlreiche Ideen kommen ihnen in den Sinn, wie sie die weite Salzwasserfläche überqueren und das Licht erreichen könnten, das sie jeden Abend so aufmerksam beobachten, doch alle scheitern. An einem dieser Abende begegnen sie Krisheb, dem Dorfverrückten. Er ist neben Vinpeel der Einzige, der Doan sehen kann, und so freunden sich die drei an. Doch eines Nachts ändert sich alles. Ein Lichtstrahl zuckt über den Himmel und fällt in den Wald. Alle eilen dorthin. Am Boden finden sie ein Mädchen mit goldenem Haar. Das weckt Vinpeels Misstrauen, und er versucht, der Sache auf den Grund zu gehen, um die Wahrheit ans Licht zu bringen.

Das Buch stammt aus der Feder von Peppe Millanta, einem Straßenmusiker mit einem Abschluss in Drama und Drehbuch von der Nationalen Akademie Silvio d'Amico. Der mehrfach ausgezeichnete Autor und Theaterpreisträger gründete 2013 die Weltmusikband „Peppe Millanta & Balkan Bistrò“, mit der er auf zahlreichen Festivals in ganz Italien aufgetreten ist. 2017 gründete er in Pescara die „Scuola Macondo – l'Officina delle Storie“, die sich der Erzählkunst widmet. Er hatte viele Pläne für sein Leben, von denen er viele jedoch noch nicht einmal begonnen hat. „Vinpeel degli orizzonti“ ist sein primo romanzo. Ein Buch für ein breites Publikum: von Kindern, die gerne träumen und in die Ferne blicken, bis hin zu Erwachsenen, die aufgehört haben zu träumen und „anderswo“ zu suchen, manchmal sogar unmöglich, aber das dennoch ein Lächeln hervorrufen kann. 

Die Erzählung ist in der dritten Person verfasst. Sie ist sehr einfach und flüssig. Es wird keine komplizierte Sprache verwendet. Der Autor benutzt gelegentlich erfundene Wörter, um die Lektüre ansprechender zu gestalten, ohne dass sie banal wirkt.

Die Geschichte hat viele Figuren: Vinpeel ist der Protagonist, ein aufgeweckter Junge, der unbedingt Neues entdecken will. Er ist der Einzige im Dorf, der mit Doan befreundet ist und ihn sehen kann (alle tun so, als sei er unsichtbar, um ihm aus dem Weg zu gehen). Die zweite Figur, die wir kennenlernen, ist Doan, ein Junge, der Vinpeel ähnelt. Er lebt zurückgezogen, lässt sich aber von der Ausgrenzung der anderen nicht stören. Dann ist da noch Vinpeels Vater, Ned Bundy. Die Beziehung zwischen Vater und Sohn ist ganz besonders: Jeden Abend geht Ned zum Strand, blickt zum Horizont und lauscht dem Rauschen der Muscheln, in der Hoffnung, die Geschichte einer Nacht wiederzuhören, die niemals hätte enden sollen. Vinpeel begleitet ihn immer, doch bevor er sich nähert, hebt er eine Muschel auf und erzählt ihr von seinen Erlebnissen des Tages. Er hofft, dass sein Vater diese Muscheln sammelt und den Worten seines Sohnes zuhört, die er selbst noch nie gehört hat.

Diese Beziehung regt zum Nachdenken an: Es gibt viele Familiensituationen, in denen die Kommunikation zwischen Eltern und Kindern sehr eingeschränkt ist, und diese Beziehung hilft uns zu erkennen, dass das Leben kurz ist und dass jeder Moment, den wir mit unseren Kindern verbringen, jede Geschichte, die wir erzählen, und jeder Ratschlag, den wir geben, ihnen in ihrem zukünftigen Leben von Nutzen sein kann. 

Das Buch ist wunderschön. Die Kapitel sind kurz und lesen sich flüssig. In nur vier Monaten seit Erscheinen hat es zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter den Alda-Merini-Preis, den Quercia-in-favola-Preis (für Kinderrechte), den La-Pania-Preis und viele weitere. Das sind außergewöhnliche Ergebnisse für den primo romanzo eines Musikers.

Ein Buch aus der Feder von Peppe Millanta, entstanden in Zusammenarbeit mit dem Verlag Neo Edizioni. Peppe Millanta ist nicht der richtige Name des Autors, sondern ein Pseudonym, das er wählte, um seine subversiven Aktivitäten während seines Doppellebens an der Universität in Rom zu verschleiern. Er hat in seinem Leben vieles getan und möchte noch vieles tun, doch eines sticht beim Lesen des Buches besonders hervor: seine Reiselust.

Und genau diese Reiselust durchdringt die Erzählung, die, obwohl sie sich auf ein sehr spezifisches und begrenztes imaginäres Gebiet beschränkt, äußerst dynamisch ist. Der Protagonist der Geschichte bewegt sich ständig von einem Teil der Stadt, in dem er lebt – oder besser gesagt, leben muss –, in einen anderen; und genau diese ständige Bewegung sorgt dafür, dass die Erzählung den Leser nicht langweilt, sondern ihn vielmehr dazu anregt, die Geschichte des Protagonisten mit Interesse zu verfolgen. 

Das 251-seitige Buch ist ideal für alle Freigeister, die die Geheimnisse unserer Welt entdecken möchten. Und mit 15,00 € ist es für jeden erschwinglich.

Vinpeel ist ein Junge wie viele andere, nur dass er in der Taverne seines Heimatortes Dinterbild arbeitet; einem Ort, dessen Bewohner beschlossen haben, ihre Vergangenheit zu vergessen und sich ganz der Gegenwart zu widmen. Hier lebt er mit seinem Vater, einem wortkargen Mann, der jeden Abend an den Strand geht, dem Meer eine Flasche mit einem Brief gibt und, bevor er nach Hause zurückkehrt, nach einer Muschel sucht; aber nicht nach irgendeiner Muschel: einer, die seine Geschichte erzählt. Der Sohn hingegen, der sich eine engere Bindung zu seinem Vater wünscht, vertraut jeden Abend einer anderen Muschel die Erlebnisse des Tages an, damit sein Vater sie finden und seine eigene Geschichte erfahren kann.

Eines Nachts, als Vinpeel den Horizont absucht, bemerkt er in der Ferne seltsame Lichter, die denen der Stadt Dinterbild ähneln, und ist überzeugt, dass es jenseits seiner Realität noch etwas anderes gibt. So wächst in ihm der Wunsch, diesem unsicheren Ort zu entfliehen und das Anderswo zu erreichen. 

Er ist nicht allein in seinem Vorhaben: Sein bester Freund Doan, der stadtverrückte Krisheb und seine „Freundin“ Mune sind mit von der Partie. Gemeinsam schmieden sie einen Plan zur Flucht aus der Stadt: Sie wollen mit einem Heißluftballon davonfliegen. Alles ist bis ins kleinste Detail organisiert, doch gerade als der Plan zu scheitern droht und alle Stadtbewohner Vinpeel für verrückt halten, geschieht ein kleines Wunder: Die Geschichte des Jungen erreicht die Ohren und Herzen seines Vaters, der beschließt, seinen Sohn bei seinem Vorhaben zu unterstützen. Dank der Abende am Strand gelingt es ihm sogar, die Geschichten aller Stadtbewohner zu finden und sie ihren rechtmäßigen Besitzern zurückzugeben. So erwacht in jedem Stadtbewohner der Wunsch, das Glück und das Leben, das er einst führte, wiederzuerleben. 

Alle fliehen aus der Stadt, außer zwei Personen: dem Wirt, Herrn Biton, der sich längst mit seiner Vergangenheit abgefunden hat, und Vinpeels Vater, der, als er seinen Sohn zum letzten Mal sieht, einen letzten Brief an das Meer richtet, in dem drei Worte stehen: Vinpeel der Horizonte.

Die Atmosphäre, in der sich die Geschichte entfaltet, ist ruhig und friedlich, was zum Teil an der Größe des Schauplatzes liegt; gleichzeitig ist sie aber durch die ständigen Ortswechsel recht dynamisch. Auch die religiöse Atmosphäre, die im ersten Teil der Geschichte deutlich wird, ist sehr stark ausgeprägt.

Die Hauptfiguren der Geschichte sind Kinder, die sich trotz ihres Alters wie Erwachsene benehmen. Ihre Sprache ist sehr umgangssprachlich, was das Verständnis erleichtert. Der Autor verwendet überwiegend Dialoge, was die Erzählung flüssiger und leichter lesbar macht.

Die behandelten Themen sind Abenteuer, d. h. die Suche nach dem, was jenseits von Dinterbild liegt; Liebe, die sich zwischen Mune, einem schönen kleinen Mädchen, und Vinpeel entwickelt; und Freundschaft, die trotz ihrer Momente der Schwäche ein starkes Band bleibt, das Vinpeel, Mune und Doan verbindet.  

Das Buch ist sehr fesselnd, was zum Teil an der Leichtigkeit der Sprache und dem flüssigen Erzählstil liegt; die Charaktere sind gut definiert und charakterisiert, und die Beschreibung des Ortes, an dem sie leben und von dem sie fliehen wollen, ist gut durchdacht.  

Das Buch ist allen, die die Welt entdecken und reisen möchten, wärmstens zu empfehlen, denn es vermittelt die Botschaft, dass es kein Hindernis gibt, das nicht überwunden werden kann, wenn man seine Ziele wirklich erreichen will. 

Der einzige Kritikpunkt an dem Buch ist, dass gegen Ende einige Erzählpassagen eingefügt wurden, die besser in den Rest der Erzählung hätten integriert oder teilweise weggelassen werden können, da es sich um Bezüge zur Vergangenheit handelt, die den Fluss der gegenwärtigen Erzählung unterbrechen.

Im Oktober 2018 veröffentlichte der Autor Peppe Millanta seinen primo romanzo „Vinpeel degli Orizzonti“ im Verlag Neo Edizioni. 

Vinpeel von den Horizonten ist ein Roman der Fantasie. Der Leser taucht ein in das kleine Dorf Dinterbild, das wie in der Zeit erstarrt scheint. Die Bewohner kennen einander und sind in ihren Alltag vertieft. Nur Vinpeel blickt über den Tellerrand hinaus. Er ist der einzige Junge im Dorf und begibt sich mit den wenigen anderen, die noch träumen können, auf eine Reise, um zu erforschen, was jenseits dieser scheinbar zeitlosen Welt liegt.

Vinpeel, der letzte Junge in Dinterbild, verbringt seine Nachmittage mit seinem imaginären Freund Doan auf dem Hügel und formt Wolken. Sie sind überzeugt, dass jenseits des Himmels eine neue Welt liegt: die Anderswelt. Heimlich beginnen sie daher Experimente, um dorthin zu gelangen. Doch sie können ihre Absichten nicht offenbaren, nicht einmal Vinpeels Vater, denn sie stehen nicht gut miteinander, und hätte er es seinen Mitbürgern erzählt, wäre er für verrückt erklärt worden.

Eines Tages „regnet“ Mune, ein junges Mädchen, das keine Gefühle erkennen kann, vom Himmel. Vinpeel beginnt, ihr zu helfen und bittet sie im Gegenzug um Unterstützung bei seinem Projekt. Ihr Abenteuer nimmt seinen Lauf durch eine Beobachtung, die er macht, während der Junge im „Locanba Biton“ arbeitet. 

Sie beschließen, einen riesigen Heißluftballon zu bauen, um am Abend des Amselfestes das Anderswo zu erreichen. An diesem Abend wollen sie den Ballon vom Freudenfeuer auf dem Marktplatz aus starten lassen. Trotz der Skepsis der Anwesenden gelingt es Vinpeel und seinen Freunden, die Dorfgemeinschaft für ihr Vorhaben zu gewinnen, auch weil Vinpeels Vater sie überzeugt und ihnen die Hoffnung auf eine neue Welt jenseits von Dinterbild zurückgegeben hat. So gelingt es allen Bewohnern, außer Vinpeels Vater und Herrn Biton, in Richtung Anderswo zu fliegen.

Die zentralen Themen des Buches sind Hoffnung – die Hoffnung, die Träume wahr werden lässt, wie Vinpeels Hoffnung auf eine neue Welt, in der jeder seine Fantasie nutzen und Gefühle erleben kann. Die Episode, in der Vinpeel Mune bei seinen Gefühlen hilft, ist als Symbol für Altruismus besonders bedeutsam. Ebenso wichtig ist die im Finale zum Ausdruck kommende Idee der Zusammenarbeit und gegenseitigen Hilfe aller Mitglieder der Gemeinschaft, die Vinpeel nicht länger als „verrückt“ ansehen, sondern ihm helfen wollen, seinen Traum zu verwirklichen. 

Der Stil des Autors ist beschreibend und grenzt an Poesie. Er verwendet zahlreiche Lautmalereien, um den Schauplatz der Ereignisse anschaulicher zu gestalten. 

Die temporeiche Erzählweise und der eher einfache Wortschatz machen das Buch sehr leicht lesbar. 

Die Bewertung des Buches ist sehr subjektiv. Dem Schluss fehlt eine Art Epilog, der die Geschichte zusammenfasst und den Hergang der Ereignisse erklärt.

Die Geschichte verrät schon der Titel: Sie handelt von Vinpeel, einem Jungen aus dem kleinen Dorf Dinterbild. Im Mittelpunkt stehen seine Abenteuer mit seinem Freund Doan, den niemand sehen kann, weil er nur in seiner Fantasie existiert. Die Erwachsenen des Dorfes versuchen, Vinpeel davon abzuhalten, mit Doan Umgang zu pflegen. Besonders der Dorfpfarrer, der – gleich nach Vinpeels Vater Ned Bundy – zu den ersten Figuren gehört, die uns vorgestellt werden. 

Vinpeel verrichtet Gelegenheitsarbeiten für Herrn Biton, den Besitzer des einzigen Gasthauses in Dinterbild, dessen Speisekarte nur ein einziges Gericht umfasst: seine köstliche Suppe. Der Autor vermittelt uns ein gutes Bild von den Bewohnern Dinterbilds, indem er sie in ihren Gesprächen im Gasthaus beschreibt und uns auch Dorothy vorstellt, das Schwein des Gasthauses, das von allen Dorfbewohnern geliebt wird.

Das Meer ist ein zentrales Element des Romans. Denn Dinterbild ist keine gewöhnliche Stadt, sondern liegt auf einer Insel, die vollständig vom Meer umgeben und weit vom Festland entfernt ist. So weit, dass niemand jemals zurückkehrt. Doch manche kommen doch an, wie zum Beispiel Ned Bundy und Vinpeel. Oder Mune, ein junges blondes Mädchen, das wie ein Lichtstrahl mitten in der Nacht in Dinterbild erscheint und mit ihrem plötzlichen Auftauchen alle aufwühlt. Selbst Vinpeel ist schockiert, oder besser gesagt, verliebt.<Il mare che prende e riporta indietro> " wie der Dorfnarr immer zu sagen pflegte.

Die Haupthandlung wechselt sich mit Kurzgeschichten ab, die früher oder später eine Rolle in der Geschichte spielen werden.

Die wichtigsten Figuren sind Vinpeel (der stets neugierige und tatkräftige Protagonist), Doan (sein imaginärer Freund, den nur Vinpeel sehen kann), Mune und der Dorfverrückte (der ständig nach seinem verlorenen Moment in den Wolken sucht). Dann ist da noch Mune (der Vinpeel bei seiner Ankunft schockiert und ihm später hilft, sein Ziel zu erreichen) und Ned Bundy (der Vater, zu dem Vinpeel keinen Zugang findet und der am Strand nach der Muschel sucht, die die Botschaft seiner Geliebten trägt). Sie sind es, die zusammen mit dem Dorfverrückten die Bewohner von Dinterbild davon überzeugen, zu versuchen, „das Anderswo“ zu erreichen, um ihr Leben neu aufzubauen und eine zweite Chance zu bekommen. 

Ich muss sagen, es ist wunderschön. Das Buch ist wirklich bezaubernd, man merkt, dass der Autor sein Handwerk versteht und es richtig gut beherrscht. Manche Techniken hat er vielleicht noch nicht perfektioniert, aber er ist trotzdem sehr talentiert. Außerdem ist das Buch ungemein fesselnd. Es ist nicht traurig oder melancholisch, sondern die Geschichte zieht einen in ihren Bann und lässt einen nicht mehr los, bis man das Buch schließlich von selbst liest.

Die Geschichte dreht sich um den Protagonisten Vinpeel, seine Freunde, Bekannten, seine Familie und vor allem um die Stadt Dinterbild, in der sie alle leben. Dieser Ort ist nur für jene zugänglich, die sich im Laufe ihres Lebens verirrt haben, desillusioniert von einem Ereignis in der Vergangenheit. Wer Dinterbild einmal betritt, kommt nicht mehr weg – zumindest glauben das alle Einwohner. Die Tage sind so trostlos und die Menschen so unambitioniert, dass jeder langsam vergisst, warum er überhaupt dort ist. Nur Vinpeel hat seinen Traum nicht verloren. Gemeinsam mit seinem Freund Doan versucht er alles, um aus diesem gottverlassenen Ort zu entkommen. Nicht einmal Vinpeels Vater ist eine Hilfe: Er ist ständig am Strand, sammelt Muscheln, die die Ebbe ans Ufer gespült hat, und lauscht den Klängen darin. Sein Sohn kümmert sich nicht mehr um ihn. Vinpeel ist nicht nur ein Träumer, sondern arbeitet auch als Lieferant. Das „Locanba Biton“ ist die beste und einzige Kneipe im Ort, die die besondere Biton-Suppe serviert, zubereitet von Herrn Biton, der übrigens auch Vinpeels Chef ist. Zwischen anderen skurrilen, aber irgendwie interessanten Gestalten vergehen die Tage im Ort immer langsamer, bis etwas völlig Unerwartetes geschieht. Eine Neuankömmling erregt die Aufmerksamkeit des Protagonisten, indem sie wie eine Sternschnuppe vom Himmel fällt. Es ist Mune, die, obwohl sie genauso alt ist wie Vinpeel, keine Gefühle empfinden kann, wie sie sollte. Die Beziehung zwischen den beiden, anfangs distanziert, wird immer inniger, bis sie gemeinsam mit Doan einen Weg finden, aus Dinterbild zu fliehen und so nicht nur sich selbst, sondern auch alle anderen Bewohner zu retten.

Obwohl ich in der zuvor beschriebenen Handlung oft lange Sätze verwendet habe, ist Beppe Millatas Schreibstil eigentlich recht einfach. Die unkomplizierten Sätze machen das Buch für Leser jeden Alters geeignet. Besonders hervorzuheben sind die beschreibenden Abschnitte, da sie direkt vom Protagonisten in der Ich-Perspektive verfasst werden. Diese wechseln sich mit Dialogen zwischen sehr unterschiedlichen Charakteren mit jeweils ganz eigenen Persönlichkeiten ab. Der Erzählstil ist nicht linear, da der Autor häufig Rückblenden und Ereignisse rund um die Stadt und ihre Bewohner einstreut, die von Vinpeel erzählt werden. Insgesamt bleibt der Erzählfaden jedoch durchgehend schlüssig.

Das Genre der Geschichte lässt sich leicht als Mischung aus Realismus und Fantasy beschreiben, denn neben der Handlung in Dinterbild wird eine weitere Geschichte in der realen Welt erzählt, komplett mit konkreten Daten und Orten. Diese Entscheidung lässt den Leser natürlich im Unklaren darüber, ob er das Universum für fantastisch, realistisch oder die Geschichte einfach für eine großartige Metapher für die Träume eines jeden hält, die eine schwerer verständliche Bedeutung verbirgt.

Die Handlung vergebe ich 7 von 10 Punkten, denn obwohl sie gut beschrieben ist, entspricht sie persönlich nicht meinem Genre und ich finde sie stellenweise langweilig und uninteressant.

Die Geschichte erzählt von der Stadt Dinterbild, einem Ort, den nur Verlorene erreichen können. Eine Stadt, in der die Ankommenden vergessen, was sie dorthin geführt hat. Im Mittelpunkt steht das Lokal „Locanba Biton“, wo die besondere Biton-Suppe serviert wird. Die Hauptfigur ist ein Junge namens Vinpeel. An seiner Seite ist Doan, ein imaginärer Freund oder sein Alter Ego. Er ist zweifellos Vinpeels einziger Begleiter, der Einzige, mit dem er sprechen und über den er fantasieren kann.

Er ist ein Junge, dem ein Augenblick entgangen ist. Er ist überzeugt, dass die Menschen ihre Augenblicke nacheinander erleben, und dann hat er plötzlich einen verloren. Seitdem steht sein Leben still. Deshalb sucht er verzweifelt nach diesem Augenblick, denn er ist überzeugt, dass sein Leben ohne ihn nicht weitergehen kann. Doan ist vielleicht das Symbol der gesamten Erzählung. Er gibt der Geschichte ihren ganz eigenen Ton. Doch ihre größte und wichtigste Aufgabe ist es, Dinterbild zu verlassen, denn obwohl die Einwohner der Stadt weiterhin behaupten, dass es nichts außerhalb von Dinterbild gibt, sind die beiden überzeugt, dass es einen anderen Ort gibt, und die Lichter, die sie jenseits des Meeres sehen, sind der Beweis dafür.

Als Mune, ein junges Mädchen mit wunderschönen blonden Haaren, in der Stadt auftaucht, begreift Vinpeel, dass es Zeit ist, ernst zu werden, Zeit, die Stadt zu verlassen und, egal wie viel es ihn kostet, seinen Vater zu verlassen, der seine Tage damit verbringt, Botschaften zu schreiben, die er in Flaschen steckt und ins Meer wirft, und Muscheln zu sammeln.