Zusammenfassung

Der primo romanzo -Reihe Unici ist ein Buch über Frauen, das seinesgleichen sucht. Seine revolutionäre Geste besteht darin: Anstatt sich mit der Gegenwart auseinanderzusetzen, klammert es sich an seine Wurzeln, an das 20. Jahrhundert, und lässt die Dokumente kommentarlos für sich sprechen. Es stellt reale Stimmen einander gegenüber und lässt sie wirken. Die Protagonistin von „Nonostante Tutte“ heißt Nina, doch sie könnte über hundert verschiedene Namen tragen. Ihre Geschichte ist fiktiv, ihre Erzählung nicht: Sie ist den Worten jener anvertraut, die auf einer Seite, die dem Vergessen entronnen ist, eine Spur hinterlassen haben. Durch diese Stimmfragmente, die die Autorin aus Tausenden auswählte und wie Mosaiksteine ​​zusammenfügte, erwacht die Protagonistin dieses Romans zum Leben. Als würden diese einhundertneunzehn Frauen den Staffelstab und das Wort in einer endlosen Staffel weitergeben, um eine einzige Geschichte mit einem ganz besonderen Glanz zu erzählen. Eine verzauberte und zerrissene Kindheit, die Sehnsucht nach einem anderen Leben, Sex, Arbeit, Ehe, Mutterschaft, Krankheit, Freundschaft, bürgerschaftliches Engagement, Alter… Individuelle Erfahrungen, unreduzierbar, gewiss, und doch kollektiv. Deshalb kann Filippo Maria Battaglias Roman mit seiner höchst originellen Struktur auch als politischer Roman gelten. Die Emotionen entspringen dem Sehen, dem Fühlen des Ähnlichen und dem, was mit einem Leben, mit diesem Leben selbst, verbunden bleibt. Aus der Gegenüberstellung von Geschichten und Geschichte, ohne jemals die Schattenseiten auszublenden. Denn Worte können auch Narben sein, und „genau das“, sagt Nina, „müssen meine dienen: der Erinnerung.“