Nicht alle Bastarde stammen aus Wien
Andrea Molesini
Non tutti i bastardi sono di Vienna
Sellerio
Zusammenfassung
Stolz, Patriotismus, Hass, Liebe: Reine und uralte Leidenschaften vermischen sich und prallen aufeinander, eher getrübt als gezügelt vom ebenso uralten Gefühl der Zurückhaltung und Ehre. Die Villa Spada, ein herrschaftliches Anwesen in einem kleinen Dorf wenige Kilometer vom Piave entfernt, spielt zwischen dem 9. November 1917 und dem 30. Oktober 1918: Wir befinden uns in der Zeit und im Gebiet der Niederlage Caporettos und der österreichischen Eroberung. Die Villa ist das Zuhause der Adelsfamilie: Großvater Guglielmo Spada, ein Original, und Großmutter Nancy, kultiviert und kühn; Tante Maria, die den Haushalt führt; der junge Paolo, ein siebzehnjähriger Waise in der Blüte seiner Jugend; die junge Giulia, üppig und ein wenig verrückt, mit ihrem feuerroten Haar. Und die Bediensteten sind mit ihren Aufgaben beschäftigt: Köchin Teresa, zäh wie Buchsbaum und schlagfertig; seine törichte Tochter Loretta; und der riesige Hausmeister Renato, ein Neuling auf der Villa. Die Geschichte, erzählt vom jungen Paolo, beginnt damit, dass das feindliche Militärkommando das große Haus besetzt. Ein brutaler Übergriff auf Bäuerinnen und die Verhöhnung des Dorfpfarrers entfachen den Wunsch nach Rache. Ein Konflikt, in dem alles verloren geht, eine patriotische Verschwörung, die einen Zusammenprall der Seelen andeutet, der durch die Unfähigkeit zu vergeben und Liebe von Hass, Respekt von Sieg zu unterscheiden, entweder lohnend oder elend wird.
Bewertungen
Noemi Ramello
Bobbio-Carignano Gymnasium
Wir befinden uns zur Zeit des Ersten Weltkriegs, und die Protagonisten des Romans sind die Familie Spada. Sie gehören
einer wohlhabenden Familie an, die der Grausamkeit der deutschen
Besatzungsmitglieder ausgesetzt ist. Erzählt wird die gesamte Geschichte von Paolo, einem siebzehnjährigen Waisenjungen, der seine Tage mit
anderen klugen, aber auch skurrilen Charakteren verbringt. Die Handlung, die sich vom 9. November 1917 bis zum 30. Oktober 1918 erstreckt
, beginnt damit, dass die Familie Spada in das große Haus des
feindlichen Militärkommandos einzieht, und ein Gewaltausbruch gibt den Anstoß zur Erzählung.
Was diesen Roman meiner Meinung nach am meisten auszeichnet, ist die Fähigkeit des Autors,
den Leser zu fesseln. Besonders hervorzuheben ist die Entscheidung des Autors, die Geschichte aus der Perspektive
eines Teenagers erzählen zu lassen: Durch die unschuldigen und unerfahrenen Augen des jungen Paolo gelingt es dem Leser,
die Charaktereigenschaften und vor allem die Gefühle der verschiedenen Figuren zu erkennen, die nie
explizit dargestellt werden. Manchmal ist es wichtig, sich den schwierigsten Themen durch die
Augen eines einfachen und introvertierten Charakters zu nähern, denn so kann man die oft verborgenen Gefühle erfassen
. Eine besonders eindrucksvolle Figur ist Guglielmo Spada, Paolos Großvater. Mir
gefiel, wie er auf seine anfängliche Angst reagierte, denn trotz der Umstände gelang es ihm,
große innere Stärke zu finden. Seine Beziehung zu seiner
Frau Nancy ist einzigartig und amüsant: Es ist eine klassische Ehebeziehung mit Reibereien und Streitereien über
Kleinigkeiten, hinter der sich aber eine tiefe Liebe verbirgt. Diese weibliche Figur
verkörpert eine Rolle, die nicht immer Frauen vorbehalten ist. Tatsächlich übernahm sie selbst die
Führung bei der Verteidigung ihres Hauses gegen die deutsche Bedrohung.
Abschließend kann ich dieses Buch jedem empfehlen, der manchmal Schwierigkeiten hat,
die Gefühle seiner Mitmenschen vollständig zu verstehen.
Alice Spasaro
Carnot-Gymnasium - Cannes,
Hinter diesem überraschenden, ja fast komischen Titel verbirgt sich ein Drama: die Geschichte einer
italienischen Familie während des Ersten Weltkriegs. In seinem primo romanzonimmt uns Andrea Molesini mit auf die
Reise des jungen Waisenjungen Paolo und seiner Verwandten zur Villa Spada – benannt nach dem Nachnamen
seiner exzentrischen Großeltern Guglielmo und Nancy. Die Villa Spada ist zum Schauplatz eines privaten Krieges geworden.
Paolo und seine Familie sind gezwungen, den Feind zu beherbergen und sich ihm zu unterwerfen, Gefangene in den
eigenen vier Wänden.
Die Spadas sind eine ungewöhnliche Familie. Zu Beginn des Romans lässt der Autor den Leser in Spannung zurück. Das
erste Kapitel zeigt uns die brutale Ankunft deutscher Soldaten in der Villa; wir kennen die Figuren nicht
; wir beobachten die Szene wie ungebetene Gäste. Nach wenigen Worten
zwischen den Charakteren verstehen wir, wer wer ist, und wir erhaschen einen ersten Blick auf die mürrische Art der Haushälterin
Teresa, die Exzentrik seines Großvaters und das Charisma seiner Tante. Das Geheimnis um den mysteriösen Hausmeister Renato bleibt jedoch ungelöst.
Wir wissen nicht einmal, was mit der schönen, jungen Rothaarigen Giulia geschah, die
nach ihrer Flucht aus Venedig in der Villa ankam.
Am meisten im Dunkeln bleibt jedoch der Erzähler, der junge Paolo: Kapitel für Kapitel
lernen wir ihn kennen, verstehen seine Sensibilität und seine Sicht auf den Krieg, erleben das Erblühen
der Liebe, die die schöne Giulia in ihm weckt, und seine Abenteuerlust, als sie mit Renato fortgeht.
Molesinis Figuren offenbaren sich in dieser gewalttätigen Welt mit subtiler Offenheit, denn Gewalt ist allgegenwärtig. Doch
der unpassende Tonfall der Figuren, dieser Zynismus, vermischt mit einer gewissen Fantasie, verleiht dem
Roman eine einzigartige Atmosphäre. „
Nicht alle Bastarde kommen aus Wien“ ist ein Kriegsroman, ein Initiationsroman, eine Liebesgeschichte,
die sich dem Leser wie ein altes, zerbrochenes Fenster in eine vergangene Ära öffnet.
Ariane Louis
Carnot-Gymnasium - Cannes,
Der Erste Weltkrieg mit seiner immensen Gewalt faszinierte und traumatisierte die Menschen; doch das
Buch „Nicht alle Bastarde kommen aus Wien“ ist nicht einfach nur eine weitere Geschichte über dieses denkwürdige Ereignis:
Andrea Molesini hat sich entschieden, die Geschichte des Krieges zu erzählen und dabei mit den üblichen Stereotypen von Heldentum und Opferbereitschaft zu brechen. Er
prangert die Dummheit eines sinnlosen Krieges an.
Gegen Ende des Ersten Weltkriegs sah sich die Familie Spada, die in der Nähe des Piave lebte,
gezwungen, feindliche Offiziere aufzunehmen. Wie
reagieren die Protagonisten der Geschichte? Zwischen Paolo, einem 18-jährigen Waisenjungen, der bei seinen Großeltern lebt; Gustavo, der stets ein
aufgesetztes Lächeln trägt; Giulia, die üppige Frau; und ihrem Großvater, der nur bei Regen das Haus verlässt – die Spannungen
nehmen zu…
Paolo erzählt die Ereignisse mit lebhafter Stimme… Die Perspektive der Figuren verschmilzt mit
der des Erzählers: Stolz, Patriotismus, Hass und Liebe verweben sich zu einem
komplexen Roman. Die Gewalt ist brutal (Gewalt gegen Bäuerinnen), aber sie ist die Gewalt dieser Zeit.
Eine düstere Zeit, besonders für diejenigen, die den Krieg erlebten: Defätismus ist allgegenwärtig, der Großvater
ruft aus: „Der Krieg ist verloren!“
Im Krieg können wir nicht immer wir selbst sein, wir müssen eine Rolle spielen, und nichts ist
einfach: „Opa hatte ein Gesicht, das selbst dann lachte, wenn er traurig war.“ In dieser zerstörten, von
Wut erfüllten Welt müssen wir stark sein, und die Figuren sind robust: „Giulia war Chaos, eine treibende Kraft.“
Wir dürfen angesichts der Grausamkeit der Welt nicht schwach sein, wie zum Beispiel jener Junge, der erzählt,
wie seine Mutter starb und „Ihre Stimme klang emotionslos“. Der Tod ist Teil dieser
Welt, in der wir weder lächeln noch weinen können: Maria: „Wir haben weder Tränen noch Lächeln mehr,
wir wollen nur noch ruhen.“
Partner
in Zusammenarbeit mit
mit Unterstützung von