Schulen

Frühere Ausgaben

Die Gewinner

Aktuelle Ausgabe

Neuigkeiten und Veranstaltungen

Und doch verlieben wir uns glücklich

Enrico Galiano

Eppure cadiamo felici

Garzanti

Zusammenfassung

Hab keine Angst, dem Klang des Glücks zu lauschen. „Weißt du, warum ich mir jeden Tag diese Worte auf den Arm schreibe: ‚Glück ist etwas, das fällt‘? Um mich immer wieder daran zu erinnern, dass der größte Teil der Schönheit der Welt dort verborgen liegt: in den Dingen, die fallen, in den Dingen, die niemand bemerkt, in den Dingen, die jeder wegwirft.“ Ihr Name drückt Freude aus, doch in den Augen anderer könnte Gioia nicht unterschiedlicher sein. Mit siebzehn fühlt sie sich in der Schule wie eine Außenseiterin. Denn sie ist nicht wie sie. Sie interessiert sich nicht für Mode, Zugehörigkeit zu einer Gruppe oder Partys. Aber sie hat eine besondere Leidenschaft, die sie glücklich macht: das Sammeln unübersetzbarer Wörter aus allen Sprachen der Welt, wie zum Beispiel „cwtch“, was im Walisischen nicht nur eine Umarmung bedeutet, sondern eine liebevolle Umarmung, die zu einem sicheren Ort wird. Gioia hat noch nie mit jemandem darüber gesprochen. Niemand würde es verstehen. Bis sie eines Abends, auf der Flucht vor einem weiteren Streit mit ihren Eltern, einem Jungen begegnet, der sich Lo nennt. Unter der Kapuze seines Sweatshirts versteckt, spielt er allein in einer verschlossenen Bar Darts. Während die beiden sich unterhalten, spürt Gioia zum ersten Mal, dass jemand ihre Welt versteht. Zum ersten Mal ist sie nicht allein. Und als ihre Begegnungen immer sehnsüchtiger und intensiver werden, erblüht die Liebe unerwartet. Ohne dass Gioia Zeit hat, dieses seltsame Gefühl zu benennen. Doch Glück währt manchmal nur einen Augenblick. Lo verschwindet, und Gioia weiß nicht, wo sie ihn suchen soll. Denn Lo verbirgt ein Geheimnis. Ein Geheimnis, das nur sie lüften kann. Nur Gioia kann die Hinweise deuten, die er hinterlassen hat. Und um ihnen zu folgen, muss sie lernen, dass das Verb „lieben“ tausend verschiedene Bedeutungen in sich birgt.

Bewertungen

Alberto Testa

IIS Arimondi-Eula Savigliano, Klasse 4^D AFM

Dieser Roman handelt von der siebzehnjährigen Gioia, die vor Kurzem in eine neue Stadt gezogen ist. Sie hat Schwierigkeiten, Anschluss an ihre neuen Klassenkameraden zu finden, weil sie anders ist: Partys und Mode interessieren sie nicht; ihre Leidenschaft gilt dem Sammeln unübersetzbarer Wörter in verschiedenen Sprachen. Aufgrund ihrer Interessen hat sie außer ihrem Philosophielehrer, ihrer Großmutter und ihrer imaginären Freundin Tonia keine Freunde. Doch eines Abends, nach einem Streit mit ihren Eltern, begegnet Gioia Lo, einem Jungen, der sie so akzeptiert, wie sie ist, und ihr Leben verändert. Durch die Begegnung mit ihm erkennt sie, dass sie nicht allein ist, und von da an erblüht die Liebe, und Gioia versteht, was dieses neue Gefühl bedeutet.

Ich finde dieses Buch inhaltlich sehr gelungen und es liest sich sehr flüssig. Es gibt einige unerwartete Wendungen, die einen zum Weiterlesen animieren. Ich empfehle es Jugendlichen, um ihnen zu vermitteln, dass jeder von uns einzigartig ist und so akzeptiert und respektiert werden sollte, wie er ist. Ich weiß genau, wie es sich anfühlt, ausgeschlossen zu sein, und dieses Buch verdeutlicht die Bedeutung von Freundschaft und wie wichtig es ist, jemanden an seiner Seite zu haben.

Elisa Franco

IIS Arimondi-Eula Savigliano, Klasse 4^D AFM


Gioia ist eine 17-jährige, sensible Teenagerin, die sich stark von ihren Altersgenossen unterscheidet. Sie liebt Musik, die ihre Freunde nicht kennen, und sammelt Wörter, die sich nicht übersetzen lassen. Weil sie anders ist, zieht sie sich oft zurück, meidet Partys und hat keine Freunde. Die einzige Person, der sie sich anvertrauen kann, ist ihr Philosophielehrer, mit dem sie hauptsächlich in den Pausen Zeit verbringt. Gioia hat ein schwieriges Familienleben und fühlt sich oft allein gelassen. Eines Tages begegnet sie ihrer ersten Liebe, Lo, dem Mann, von dem sie glaubt, dass er der Richtige fürs Leben ist. Doch plötzlich verschwindet er spurlos und hinterlässt Gioia nur wenige Hinweise. Nur sie kann sein Geheimnis lüften.
Dieses Buch ist eine Geschichte, die sich für junge Leser im Alter der Protagonistin eignet. Die Autorin verwendet einen einfachen, direkten und fesselnden Schreibstil, der die Gedanken, Ideen und Gefühle widerspiegelt, die Teenager auch heute noch beschäftigen.

IIS Arimondi-Eula Savigliano, Klasse 4^D AFM

Gioia ist ein siebzehnjähriges Mädchen, das vor Kurzem mit ihrer Familie in die Stadt gezogen ist. Sie unterscheidet sich stark von ihren Altersgenossen, da sie sich weder für Mode noch für Partys interessiert.

Gioia hat jedoch eine ganz besondere Leidenschaft: das Sammeln von seltsamen Wörtern, die in einer Sprache eine präzise Bedeutung haben, aber schwer zu übersetzen sind.

Niemand außer ihrem Philosophielehrer und Tania, ihrer imaginären Freundin, kann das Mädchen und ihre verrückte Leidenschaft verstehen.

Ihr Leben ändert sich schlagartig, als sie nach einem ihrer vielen Streits mit ihren Eltern von zu Hause wegläuft und dort Lo kennenlernt, einen Jungen, der genauso besonders ist wie sie und ein verborgenes Geheimnis hütet.

Zwischen den beiden wird eine starke Zuneigung entstehen, und zum ersten Mal wird Gioia sich verstanden fühlen und jemandem vertrauen können.

Es ist ein sehr einfacher Roman, flüssig geschrieben und in der Lage, den Leser zu fesseln.

Ich kann dieses Buch wärmstens empfehlen, da es die Welt der Adoleszenz und die Welt der Erwachsenen gegenüberstellt und den Leser so zum Nachdenken über dieses Thema anregt.

Alessia Losito

IIS Arimondi-Eula Savigliano, Klasse 4^D AFM

Gioia, eine 17-jährige Teenagerin, ist ein sensibles Mädchen (eine Eigenschaft, die größtenteils auf die Trennung ihrer Eltern zurückzuführen ist) und anders als alle anderen in ihrem Alter. Sie liebt Musik aus vergangenen Zeiten, Fotografie und findet vor allem Glück und Ruhe im Sammeln von Wörtern, die sich nicht übersetzen lassen – jenen seltsamen und eigentümlichen Wörtern, die ihre ganz eigene Bedeutung haben. Zu ihrer Andersartigkeit gehört auch, dass sie nicht mit ihren Klassenkameraden auf Partys geht und keine Freunde hat. Gioia kann sich niemandem anvertrauen oder ihre Sorgen loslassen, außer ihrem Philosophielehrer, mit dem sie hauptsächlich in den Pausen spricht.

Doch eines Nachts ändert sich alles. Nach einem Streit mit ihren Eltern läuft Gioia von zu Hause weg und begegnet einem Jungen, der ihre erste große Liebe werden soll. Sein Name ist Lo, und er wird ihr eine neue Welt eröffnen. Gioia öffnet sich ihm und kann endlich mit jemandem über sich selbst sprechen, dem sie vertraut und der sie versteht. Dieses Abenteuer ist jedoch nur von kurzer Dauer, denn Lo verschwindet spurlos und hinterlässt Gioia nur wenige Hinweise, denn offensichtlich kann nur sie sein Geheimnis lüften.

Dieses Buch erzählt eine fesselnde Geschichte, die sich für junge Leser im Alter des Protagonisten eignet. Der Autor verwendet einen direkten und emotionalen Schreibstil, und die Geschichte ist packend und spiegelt die Gedanken und Gefühle von Teenagern wider.

Silvia Bono

IIS Arimondi-Eula Savigliano, Klasse 4^D AFM

Dieser Roman stammt von Enrico Galiano und wurde 2017 veröffentlicht.

Die Protagonistin des Romans ist Gioia, eine Siebzehnjährige, die kürzlich mit ihrer verrückten Familie in die Stadt gezogen ist. Gioia unterscheidet sich völlig von anderen Teenagern, da sie sich weder für Mode noch für Partys interessiert, sondern eine große Leidenschaft hat: das Sammeln unübersetzbarer Wörter in verschiedenen Sprachen der Welt.

Es scheint, als könne niemand das junge Mädchen verstehen, außer ihrem Philosophieprofessor, zu dem sie ein sehr gutes Verhältnis pflegt, und ihrer imaginären Freundin Tonia.

Ihr Leben nimmt eine Wendung, als Gioia eines Abends nach einem Streit mit ihren Eltern wegläuft und einen Jungen namens Lo trifft. Zwischen den beiden entwickelt sich eine Liebesbeziehung.

In der Zeit, die die beiden miteinander verbringen, spürt Gioia zum ersten Mal, dass jemand in der Lage ist, sie und ihre Welt zu verstehen.

Der Roman ist einfach und direkt geschrieben und vermag es, den Leser zu fesseln und in seinen Bann zu ziehen.

Viele Kinder können sich mit der Geschichte der beiden Teenager identifizieren.

Darüber hinaus wird die Welt der Adoleszenz mit all ihren Problemen gut dargestellt, im Gegensatz dazu die Vision einer distanzierten und unnahbaren Erwachsenenwelt.

Elisa Chiaramello

IIS Arimondi-Eula Savigliano, Klasse 4^D AFM

Das Buch erzählt die Geschichte eines Mädchens namens Gioia, das vor Kurzem in eine neue Stadt gezogen ist und dort aufgrund ihrer Andersartigkeit Schwierigkeiten hat, sich mit ihren neuen Klassenkameraden anzufreunden.

Gioia hat eine sehr schwierige Familiensituation; sie verbringt ihre Tage mit ihrer kranken Großmutter und sucht Trost bei Tonia, ihrer einzigen imaginären Freundin.

Gioia ahnt nicht, dass sich dank Lo, einem Jungen, der genauso seltsam ist wie sie, alles ändern wird und sie so schätzen wird, wie sie wirklich ist.

Die Sprache ist sehr verständlich und die Lektüre ist trotz der bemerkenswerten Wendungen sehr angenehm und fesselnd.

Ich persönlich kann dieses Buch allen Teenagern wärmstens empfehlen.

Noemi Sabena

IIS Arimondi-Eula Savigliano, Klasse 4^D

Gioia Spada, ein siebzehnjähriges Mädchen, ist die Protagonistin dieses Buches.

Laut ihren Altersgenossen hat sie eine mürrische Persönlichkeit, aber in Wirklichkeit hat sie einfach andere Leidenschaften als sie: Anders zu sein als andere, kann in der Pubertät beängstigend sein, aber nicht für Gioia, die es vorzieht, sie selbst zu bleiben und nicht zu versuchen, ihre Schulkameraden zu imitieren.

Ihre familiäre Situation ist nicht die beste: Ihre Eltern sind getrennt, finden aber im Laufe der Geschichte wieder zusammen, wenn auch oft im Streit. Um ihre Schreie auszublenden, setzt Gioia Kopfhörer auf und hört ihre Lieblingsband Pink Floyd, während sie ihrer inzwischen kranken Großmutter Gemma klassische Musik mit einem anderen Paar Kopfhörern vorspielt.

Als sie ihre Eltern zum wiederholten Mal streiten hört, verlässt sie das Haus und rennt eine Weile, bis sie merkt, dass sie an einem ihr völlig unbekannten Ort gelandet ist. Sie kennt weder den Ort noch den Jungen, dem sie an diesem Abend in einer scheinbar verlassenen Bar beim Dartspielen begegnet. Im Gespräch mit ihm erfährt sie, dass er sich Lo nennt.

Gioia ahnt noch nicht, dass Lo ihr Leben komplett auf den Kopf stellen wird, im Guten wie im Schlechten: im Guten, weil er sie die Liebe und ihre Geheimnisse entdecken lässt, im Schlechten, weil sie sich oft fragt, ob sie ihn wirklich kennt, bis sie feststellt, dass dem nicht so ist.

Die Suche nach ihrem spurlos verschwundenen Freund bestimmt Gioias Tage. Trost und Rat sucht sie bei ihrem Philosophieprofessor und dem Besitzer der BarA, der nachts verlassen wirkt. Schließlich findet sie ihn und beweist ihren Mut und ihre Entschlossenheit, ihm zu helfen, das Syndrom zu überwinden, an dem ihr Geliebter leidet – eine Aufgabe, die ihr am Ende der Geschichte gelingt.

Dieses Buch behandelt alle Themen der Adoleszenz: Liebe, Freundschaft, Schule, familiäre Beziehungen. Deshalb hat mich die Geschichte so gefesselt, denn obwohl ich Gioias Erfahrungen nicht gemacht habe, konnte ich mich in einigen Passagen wiedererkennen. Besonders gut gefallen haben mir auch die Reflexionen und die flüssige, jugendliche Sprache.

Georgia Coraglia

IIS Arimondi-Eula Savigliano, Klasse 4^D AFM

„Und doch fallen wir glücklich“ ist der Debütroman von Enrico Galiano. Die Geschichte dreht sich um Gioia, eine Teenagerin, die kürzlich in die Stadt gezogen ist und dort mit ihrer zerrütteten Familie lebt. Täglich muss sie sich Ängsten und Schwierigkeiten stellen. Sie flüchtet sich vor den Witzen und dem Gelächter ihrer Mitschüler, die sie scheinbar nicht verstehen, diskutiert mit ihrem Philosophielehrer, der Gioia so annimmt, wie sie ist, und unterhält sich stundenlang mit ihrer imaginären Freundin Tonia, die für die Protagonistin tatsächlich zu existieren scheint.

Gioias Leben ändert sich für immer, als sie Lo kennenlernt, einen Jungen, der ihr vielleicht noch fremder ist als sie selbst. Zwischen ihnen entwickelt sich eine tiefe Zuneigung und gegenseitiger Respekt. So scheint ein Hoffnungsschimmer in der Dunkelheit der Pubertät aufzuleuchten, die Gioia und darüber hinaus umgibt; ihre Schönheit und ihr innerer Reichtum sind selten und werden daher von wenigen verstanden.

Der Roman fesselt den Leser und ist dank seiner zahlreichen Wendungen und Überraschungen ein packendes Leseerlebnis. Er schafft es, Probleme der Adoleszenz anhand der persönlichen Geschichten der beiden Protagonisten anzusprechen, die gerade durch ihre Lebensweise miteinander verbunden sind, welche ihnen manchmal feindlich gesinnt ist.

Bruna Piccininni

IIS Arimondi-Eula Savigliano, Klasse 4^D AFM

Gioia ist ein siebzehnjähriges Mädchen, deren Eltern getrennt leben und deren Leben alles andere als fröhlich ist. Ironischerweise ist sie in der Schule die Spaßbremse schlechthin; sie mag keine Partys, lacht nicht aus denselben Gründen wie ihre Mitschüler, hat keine Freunde und hört viel lieber mit ihrer sterbenden Großmutter altmodische Musik. Der Einzige, mit dem sie sich in der Schule gern unterhält, ist ihr Philosophielehrer. So gern, dass sie ihre Pausen mit ihm verbringt und ihm alle möglichen Fragen stellt, selbst die seltsamsten.

Zwei Dinge machen sie glücklich: Fotografieren und das Sammeln unübersetzbarer Wörter. Wie zum Beispiel Besa, was auf Albanisch ein unzerbrechliches Versprechen bedeutet.

Doch die Eintönigkeit ihres Lebens wird durchbrochen, als sie eines Abends nach einem Streit ihrer Eltern von zu Hause wegläuft und einen Jungen namens Lo trifft, der ihr hilft, die Liebe, die wahre Liebe, zu entdecken, ihr ein gutes Gefühl gibt, sie glücklich macht, bis er eines Tages verschwindet und ihr nur eine Nachricht hinterlässt.

Gioia kann das nicht akzeptieren und beginnt ihre Suche. Schließlich kann nur sie ihn finden, nur sie kann seine Geheimnisse lüften.

Es ist ein wunderschönes und fesselndes Buch, flüssig und in einfacher Sprache geschrieben. Eine Liebesgeschichte, die alles andere als vorhersehbar ist; die Geschichte der beiden Protagonisten packt den Leser. Ein Roman voller unerwarteter Wendungen, der sich für Teenager eignet, da er die Reflexionen über dieses Alter anregt.

Dalila Fiorito

IIS Arimondi-Eula Savigliano, Klasse 4^D AFM

Gioia Spada ist siebzehn Jahre alt und hat ein sehr schwieriges Leben mit diversen familiären Problemen.

Sie ist nicht wie andere Mädchen in ihrem Alter. Sie liebt Musik, die ihre Altersgenossinnen nicht hören, sie genießt es, die Bedeutung unübersetzbarer Wörter zu entdecken und zu lernen, verbringt ihre Pausen mit Professor Bove, ihrem Philosophielehrer, und stellt ihm alle Fragen, die ihr in den Sinn kommen, selbst die seltsamsten.

Gioia hat Schwierigkeiten, Freundschaften zu schließen; die einzige Person, mit der sie sich frei unterhalten kann, abgesehen von ihrer sterbenden Großmutter, ist Tania, ihre imaginäre beste Freundin.

Ihr Leben ändert sich, als sie eines Abends nach einem Streit mit ihren Eltern einen Jungen namens Lo kennenlernt, in den sie sich Hals über Kopf verliebt.

Mit ihm wird Gioia sich zum ersten Mal geliebt fühlen und wirklich glücklich sein können.

Ich muss sagen, dass das Buch, obwohl es auf einer Liebesgeschichte zwischen zwei Teenagern basiert, keineswegs banal oder vorhersehbar ist, sondern voller Wendungen, faszinierend und fesselnd.

Ich empfehle es jedem, denn es ist ein Buch in einfacher und flüssiger Sprache, das gleichzeitig aber tiefgründig und bedeutungsreich ist.

Chiara Barbero

IIS Arimondi-Eula Savigliano, Klasse 4^D

Dieses Buch handelt von einem außergewöhnlichen Mädchen namens Gioia, siebzehn Jahre alt, das kaum soziale Kontakte zu Gleichaltrigen hat, so sehr, dass ihre einzige Freundin imaginär ist und sie sich überhaupt nicht für irgendetwas interessiert, was mit ihrem Alter zu tun hat, wie Freundschaften, Partys oder Jungen.

Sie stammt aus einer eher chaotischen Familiengeschichte: Ihre Großmutter ist gesundheitlich angeschlagen, und auch ihre Eltern waren nicht gerade gut zu Gioia. 

Ihr einziges Hobby ist es, unzählige Fotos von Menschen von hinten zu machen, weil diese ihrer Meinung nach echter und wahrheitsgetreuer sind.

Doch eines Abends, ganz zufällig, verlässt Gioia nach dem Streit ihrer Eltern das Haus. Während sie auf der Veranda einer scheinbar verlassenen Bar döst, hört sie ein Geräusch – etwas Metallisches schlägt gegen die Wand. Gioia blickt über die Veranda und entdeckt einen Mann mit Kapuze, der auf einem kleinen Tisch mit einem Glas voller Steine ​​Darts spielt. 

Von nun an wird es für Gioia eine Achterbahnfahrt der Gefühle sein.

Vielleicht findet sie ja auch ihr Glück?!

Mir hat dieses Buch sehr gut gefallen. Besonders beeindruckt hat mich, dass der Roman von einer Teenagerliebe handelt, die mit einer viel komplexeren Geschichte verwoben ist, und von den psychischen Problemen, die einen normalen Teenager plagen können.

Obwohl der Roman stellenweise schwere Themen behandelt, hat er mich wirklich gefesselt.

Arianna Boglione

IIS Arimondi-Eula Savigliano, Klasse 4^D AFM

Das Buch „Und doch fallen wir glücklich“ von Enrico Galliano erzählt die Geschichte einer siebzehnjährigen namens Gioia. 

Gioia ist ein Mädchen wie jedes andere, doch sie wird ständig vom Unterricht ausgeschlossen, von niemandem missverstanden, oder zumindest versucht niemand ernsthaft, ihr näherzukommen. Trotz einiger ihrer ungewöhnlichen Verhaltensweisen ist sie ein sehr intelligentes Mädchen. 

Ihr scheinbar seltsames Verhalten ist auf ihre beinahe katastrophale Familiensituation, die Lasten, die sie jeden Tag zu tragen hat, und ihren Rückzug in sich selbst zurückzuführen, bei dem sie mit niemandem spricht außer mit dem alten Professor Bove, von dem sie Rat sucht, ihrer Großmutter, die im Wachkoma liegt, und ihrer imaginären Freundin Tonia. 

Ihr Leben ändert sich, als Gioia bei einer ihrer Ausreißversuche von zu Hause einen Jungen namens Lo kennenlernt, einen eher zurückhaltenden, eigenartigen Typen, der immer schwarze Kapuzenpullis trägt.

Die beiden freunden sich an, verbringen Stunden mit Gesprächen, teilen viele Interessen und vertrauen einander, obwohl Lo nicht gern über seine Familie spricht; erwähnt Gioia beispielsweise ihren Vater, wird Lo wütend und sein Gesichtsausdruck verändert sich. Nur in ihrer Gegenwart ergänzen sie sich perfekt, und so verbringen sie Zeit miteinander. Eines Tages verschwindet Lo und hinterlässt ihr eine Nachricht. Von diesem Tag an wird sich vieles ändern. Gioia wird ihn zunächst hassen, doch dann wird sie verstehen, dass die Situation nicht so einfach ist, wie sie dachte, sondern dass sie in eine Geschichte geraten ist, die weit über sie hinausgeht. 

Am Ende der Geschichte wird das Mädchen ihre Erlösung finden, sie wird sich für jemanden wichtig fühlen, sich nicht mehr von Klatsch und Bosheit beeinflussen lassen und zeigen können, wer sie wirklich ist.

Ich fand dieses Buch wunderschön, fesselnd und faszinierend. Es ist zudem in einem lockeren, erzählerischen Stil geschrieben, und obwohl es ein langes Buch ist, war es interessant und hat mich sehr zum Nachdenken angeregt.

Ich fand das Ende fesselnd und gleichzeitig etwas beunruhigend, ganz anders als erwartet. Es regte mich zum Nachdenken über Aspekte an, denen ich normalerweise wenig Bedeutung beimesse oder die ich manchmal fast für selbstverständlich halte. Mir wurde bewusst, wie wichtig es ist, jemanden zum Reden zu haben, man selbst sein zu können, ohne sich verstellen zu müssen, und ich verstand, wie es sich anfühlt, allein zu sein, die Angst, niemanden zu haben, nie genug zu sein und sich verloren, leer und unsichtbar zu fühlen. 

Diese Geschichte hat mich über die Notwendigkeit und den Segen einer engen, liebevollen Familie nachdenken lassen. Ich war angewidert von einem Vater, der seine Mutter und seine Kinder schlägt, betrunken nach Hause kommt und grundlos die Stimme erhebt. Besonders berührt hat mich der Satz, der dem Buchtitel zugrunde liegt: „Hab keine Angst, dem Klang des Glücks zu lauschen.“ Glück liegt in den kleinen Dingen; nicht jeder versteht es; manche zertreten es, andere beschützen es und teilen es mit anderen. Ich fand das Buch wirklich intensiv, voller Nuancen und überraschender Wendungen.

Partner

Keil
Keil
Keil
Keil
Keil
Keil
Keil
Keil

in Zusammenarbeit mit

Keil

mit Unterstützung von

Keil
©2026 Comune di Cuneo - Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: IT 00480530047
Datenschutzrichtlinie Cookie-Richtlinie
Europa