Zusammenfassung

Kualid lebt mit seiner Mutter und seinem Großvater am Rande des von den Taliban beherrschten und vom Krieg zerrütteten Kabul. Er ist zwölf Jahre alt, hat einen wachen Blick und zwei leicht hervorstehende Schneidezähne, die ihm den Spitznamen „Maus“ eingebracht haben. Seinen Lebensunterhalt verdient er sich, indem er Schlaglöcher an den Zufahrtsstraßen zur Stadt ausschaufelt und auf eine Belohnung von vorbeifahrenden Lastwagen hofft. Kualid hat Fantasie, die Fantasie aller Kinder, oder zumindest die Fantasie eines Kindes, das in einem Kriegsgebiet aufgewachsen ist. Er kennt Asmar, die Lichtschlange, die, aus dem gebogenen Ausguss einer Teekanne projiziert, ihn bei jedem Vollmond besucht … Doch er hat eine Sorge: Er kann nicht träumen. Oder besser gesagt, manchmal kann er es tagsüber, wenn er wach ist, aber das sind bestenfalls Wünsche, wie ihm sein Cousin Said erklärt hat, der ihn deswegen ein wenig neckt. Nachts kann Kualid nicht träumen. Auch der Diebstahl der Videokassetten, die die Taliban als Trophäe an ein Maschinengewehr gebunden hatten, um alle daran zu erinnern, dass Musik und Bilder verboten sind, brachte ihm keinen Erfolg. Verboten wie Drachensteigen und wie so vieles andere in Kabul. Erst die Begegnung mit Samir, dem Kalligrafen, der mit den Westlern zusammenarbeitete, die ein Krankenhaus in der Stadt eröffnet hatten, und der anschließende Konflikt mit ihm führten ihn in die Welt der Zeichnungen und Farben ein. Die Entdeckung dieser Welt ermöglichte es Kualid schließlich, zu träumen.