Zusammenfassung

Reggio Calabria, Anfang der 1980er Jahre. Die sechzehnjährige Schülerin Lucia Carbone entführt einen Mitschüler und sperrt ihn in den Keller des Hauses ihrer Großmutter, die einige Monate zuvor gestorben ist. Der Junge, Rosario Cristallo, ist der Sohn eines Aspromonte-Bosses, und Lucia hat ihn aus zwei Gründen entführt: Zum einen ist ihre beste Freundin in ihn verliebt und will ihn von sich fernhalten; zum anderen könnte Rosario etwas über den Mord an einer geliebten Tante wissen. Während sie ihren Gefangenen täglich besucht, scheint Lucias Leben seinen gewohnten Gang zu gehen: zu Hause – bei ihrem Vater, ihrer Mutter und ihrem kleinen Bruder Gedo – in der Nachbarschaft und in der Schule, wo sie sich in Carmine verliebt, einen Jungen aus dem wohlhabenden Viertel. Reggio, eine vom ersten 'Ndrangheta-Krieg gezeichnete Stadt, ist Schauplatz von Auseinandersetzungen zwischen der Jugendfront und dem Studentenkollektiv: Es herrscht eine Art weitverbreitete Gewalt, die verschiedene Formen annimmt. Und Gewalt ist auch in Lucias alltäglichen Gesten präsent, in Dingen wie dem roten Messer, das sie in ihren Händen findet, als sie in die Unterwelt hinabsteigt, wo ihr Geheimnis liegt. Bis alles auf den Kopf gestellt wird, oben und unten wie alle Gegensätze verschwimmen und sie eine unerwartete Entscheidung trifft. „ Im Dunkeln kann ich es sehen“ ist ein Roman, der Stück für Stück ein Universum erschafft, mit Kraft, Kohärenz und einer atemberaubenden Fantasie, voller Seiten, die es wert sind, eingerahmt zu werden, wie jene, auf denen eine Mutter und ihre Tochter Laken falten und ihre Gesten in einer Art Western-Duell aufeinander abstimmen. Und es ist auch ein Buch über Gerechtigkeit und den Süden, fernab aller Klischees: Wenn sie Dialekt verwendet (immer sparsam), dann nie für einen farblichen Effekt, sondern um nach der einzig möglichen Bedeutung zu tasten. Denn Dialekt kann „zum Schutz oder zur Verdeutlichung verwendet werden; er ist die Sprache der Erwachsenen, er funktioniert in beide Richtungen.“ Und Essen ist vor allem ein Instrument der Macht und Kontrolle: „Wenn ich dich füttere, bist du sicher und gehörst mir.“